1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:03,872 --> 00:00:06,372 (música espeluznante) 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 4 00:00:12,875 --> 00:00:15,792 (truenos aplaudiendo) 5 00:00:25,473 --> 00:00:27,973 (música tensa) 6 00:00:48,450 --> 00:00:50,118 - Lo que estás a punto de ver no se puede creer. 7 00:00:50,160 --> 00:00:51,993 a menos que sea testigo de primera mano. 8 00:00:53,040 --> 00:00:54,918 Y realmente espero que me creas, 9 00:00:54,960 --> 00:00:56,543 porque mucha gente no lo ha hecho. 10 00:01:12,630 --> 00:01:15,543 - Hola, mi nombre es Shelly Martin. 11 00:01:19,080 --> 00:01:23,928 No he podido dormir. 12 00:01:23,970 --> 00:01:26,080 He estado lidiando con algo y 13 00:01:30,180 --> 00:01:32,763 algunos dirían que es como una parálisis del sueño. 14 00:01:34,110 --> 00:01:35,909 No se que es, 15 00:01:35,951 --> 00:01:36,784 pero yo solo, 16 00:01:39,300 --> 00:01:40,593 Sólo quiero que esto se detenga. 17 00:01:41,430 --> 00:01:44,523 Me ha quitado toda mi vida. 18 00:01:49,410 --> 00:01:51,880 Tuve que volver a vivir con mi hermana y 19 00:01:56,280 --> 00:02:00,363 Tuve que renunciar a toda mi propia vida. 20 00:02:04,590 --> 00:02:06,063 No se que es, 21 00:02:07,170 --> 00:02:09,918 pero siento que no sé si hay algo 22 00:02:09,960 --> 00:02:13,810 mal conmigo o si hay algo haciéndome esto. 23 00:02:17,310 --> 00:02:18,858 No sé. 24 00:02:18,900 --> 00:02:19,773 Y yo solo, 25 00:02:21,360 --> 00:02:23,043 Estoy desesperado. 26 00:02:26,730 --> 00:02:30,498 Si alguien tiene alguna idea de cómo puedo detener esto, 27 00:02:30,540 --> 00:02:31,373 solo, 28 00:02:32,310 --> 00:02:35,013 por favor, comuníquese conmigo. 29 00:02:35,970 --> 00:02:36,803 Gracias. 30 00:02:41,460 --> 00:02:43,254 - Siento que ella sería una buena persona. 31 00:02:43,296 --> 00:02:45,113 para entrevistar para el proyecto. - ¿Sí? 32 00:02:46,462 --> 00:02:49,158 - Sí, tiene parálisis crónica del sueño. 33 00:02:49,200 --> 00:02:50,418 - Oh. - Sabes 34 00:02:50,460 --> 00:02:53,163 mi tío lo tenía, ¿verdad? - Sí. 35 00:02:54,870 --> 00:02:56,043 Tengo preocupaciones. 36 00:02:56,910 --> 00:02:59,388 - ¿Por qué? - Bueno, ¿estamos? 37 00:02:59,430 --> 00:03:02,268 ¿Realmente calificado para ayudarla? 38 00:03:02,310 --> 00:03:05,328 ¿Y vas a estar bien haciendo esto? 39 00:03:05,370 --> 00:03:07,143 - ¿Por qué no estaría bien? 40 00:03:08,160 --> 00:03:12,153 Es sólo un proyecto de clase. - Lo sé, pero me preocupa. 41 00:03:13,320 --> 00:03:15,003 - ¿Acerca de? - Tú. 42 00:03:16,470 --> 00:03:17,303 - Bueno. 43 00:03:20,700 --> 00:03:23,104 - [Will] Además, no somos psicólogos. 44 00:03:23,146 --> 00:03:25,313 - Bueno, literalmente estoy obteniendo mi título en psicología. 45 00:03:26,220 --> 00:03:27,950 - [Will] Bueno, ya sabes, supongo que es cierto. 46 00:03:34,260 --> 00:03:37,343 (comienza la música tensa) 47 00:04:01,520 --> 00:04:04,853 (la música tensa continúa) 48 00:04:29,679 --> 00:04:33,012 (la música tensa continúa) 49 00:04:51,163 --> 00:04:54,080 (la música tensa termina) 50 00:05:01,449 --> 00:05:02,565 - Hola, ¿eres Wendy? 51 00:05:02,607 --> 00:05:03,398 - Hola, sí. 52 00:05:03,440 --> 00:05:04,781 Soy Wendy Martin, encantado de conocerte. 53 00:05:04,823 --> 00:05:06,918 - Hola, soy Otoño. 54 00:05:06,960 --> 00:05:08,088 - Muchas gracias por venir. 55 00:05:08,130 --> 00:05:09,708 - Gracias por recibirnos. - Por supuesto. 56 00:05:09,750 --> 00:05:10,818 Sé que esto es amable. 57 00:05:10,860 --> 00:05:13,903 de circunstancias inusuales, pero Shelly realmente lo necesita. 58 00:05:15,120 --> 00:05:16,920 - ¿Cómo estuvo el viaje? - Estuvo bien. 59 00:05:17,880 --> 00:05:18,713 Sí. 60 00:05:20,280 --> 00:05:21,678 - ¿Están todos listos para entrar? 61 00:05:21,720 --> 00:05:22,553 - Sí. - Bueno. 62 00:05:34,860 --> 00:05:36,438 - [Entrevistador] Hola Wendy, ¿cómo estás? 63 00:05:36,480 --> 00:05:37,908 - Estoy bien, ¿y tú? 64 00:05:37,950 --> 00:05:40,728 - Estoy muy bien, gracias por preguntar. 65 00:05:40,770 --> 00:05:42,723 Entonces estas entrevistas, 66 00:05:43,939 --> 00:05:47,448 pueden ser un poco estresantes dada la materia. 67 00:05:47,490 --> 00:05:50,208 Te haremos un montón de preguntas. 68 00:05:50,250 --> 00:05:53,448 Algunos de ellos van a ser un poco incómodos. 69 00:05:53,490 --> 00:05:56,268 dado el tema de lo que estamos discutiendo 70 00:05:56,310 --> 00:05:57,543 y el documental. 71 00:05:58,410 --> 00:06:03,138 Podemos mantenerlo tan informal como posible si lo desea. 72 00:06:03,180 --> 00:06:04,758 - Bueno. 73 00:06:04,800 --> 00:06:07,668 ¿Sabes con qué frecuencia serán? 74 00:06:07,710 --> 00:06:09,633 ¿Sólo por Shelly? 75 00:06:11,190 --> 00:06:13,548 - [Entrevistador] Esto podrían ser unos días. 76 00:06:13,590 --> 00:06:16,008 Solo estamos tratando de obtener la historia completa. 77 00:06:16,050 --> 00:06:18,108 sobre Shelly y su condición. 78 00:06:18,150 --> 00:06:23,150 Sólo queremos contar su historia para que pueda identificarse. 79 00:06:23,370 --> 00:06:25,368 a otras personas que podrían estar pasando por 80 00:06:25,410 --> 00:06:26,838 lo que ella está pasando. 81 00:06:26,880 --> 00:06:27,713 - Bueno. 82 00:06:29,149 --> 00:06:31,968 Sólo me preocupa eso, ya sabes, 83 00:06:32,010 --> 00:06:34,368 Tengo mis preocupaciones de que tal vez esto 84 00:06:34,410 --> 00:06:37,458 potencialmente podría dañarla más que ayudarla 85 00:06:37,500 --> 00:06:42,500 Sólo porque no quiero que esto sea así. 86 00:06:42,690 --> 00:06:44,928 ya sabes, abordado como algunos especie de experimento científico. 87 00:06:44,970 --> 00:06:46,960 Sabes, ella ha pasado por mucho. 88 00:06:48,713 --> 00:06:49,720 y acabo de ver 89 00:06:50,580 --> 00:06:53,748 cuanto la ha aislado esto 90 00:06:53,790 --> 00:06:55,968 y he visto lo que sea que esté pasando 91 00:06:56,010 --> 00:07:00,498 simplemente desnudarse por completo lejos de quién es ella como persona. 92 00:07:00,540 --> 00:07:02,688 Y sólo quiero asegurarme de que 93 00:07:02,730 --> 00:07:04,398 si se siente abrumada en algún momento, 94 00:07:04,440 --> 00:07:07,668 que paremos de inmediato. - Sí. 95 00:07:07,710 --> 00:07:10,248 Tienes absolutamente mi palabra de que podemos detener esto. 96 00:07:10,290 --> 00:07:14,868 tan pronto como ella y tú lo estés, ya no podrás hacerlo más. 97 00:07:14,910 --> 00:07:17,748 Para nosotros esto no es un experimento científico, 98 00:07:17,790 --> 00:07:19,270 esto es importante para el otoño 99 00:07:21,301 --> 00:07:23,748 y solo queremos ayudar a Wendy 100 00:07:23,790 --> 00:07:25,098 y todos los demás que están pasando por 101 00:07:25,140 --> 00:07:26,840 lo que ella está pasando. - Bueno. 102 00:07:27,905 --> 00:07:30,645 Porque solo quiero recuperar a mi hermana. 103 00:07:30,687 --> 00:07:32,153 y solo quiero que ella esté bien. 104 00:07:33,092 --> 00:07:35,942 Y ella simplemente no ha sido ella misma durante mucho tiempo. 105 00:07:36,927 --> 00:07:39,138 Y no puedo, simplemente no puedo ver, no puedo soportar 106 00:07:39,180 --> 00:07:40,480 para ver sufrir por más. 107 00:07:41,463 --> 00:07:45,430 Mientras ustedes prometan que se quedarán 108 00:07:46,860 --> 00:07:51,198 respetuoso de todo y ustedes honran sus deseos 109 00:07:51,240 --> 00:07:55,098 y sus límites, entonces como Mientras ella obtenga las respuestas, 110 00:07:55,140 --> 00:07:57,138 y tal vez podamos encontrar otras personas que se relacionen 111 00:07:57,180 --> 00:08:00,063 a lo que está pasando, entonces esto está bien para mí. 112 00:08:01,020 --> 00:08:02,958 - [Entrevistador] Tienes nuestra palabra, lo prometo. 113 00:08:03,000 --> 00:08:04,818 - Bueno. - ¿Estás bien? 114 00:08:04,860 --> 00:08:06,543 para empezar la entrevista? - Sí. 115 00:08:08,340 --> 00:08:12,798 - [Entrevistador] Entonces, ¿cuánto tiempo lleva Shelly tratando 116 00:08:12,840 --> 00:08:14,253 con estos terrores nocturnos? 117 00:08:16,830 --> 00:08:18,048 - empezaron 118 00:08:18,090 --> 00:08:22,762 cuando éramos más jóvenes cuando ella era una adolescente, 119 00:08:22,804 --> 00:08:24,393 y han estado intermitentemente, 120 00:08:25,740 --> 00:08:28,573 y no sé si es coincidencia o no, 121 00:08:28,615 --> 00:08:31,248 pero noté que estos empezó a ser más frecuente 122 00:08:31,290 --> 00:08:32,673 cada vez que nuestra madre moría. 123 00:08:34,080 --> 00:08:37,998 Pero esto ya lleva años sucediendo. 124 00:08:38,040 --> 00:08:39,993 Simplemente ha sido cada vez peor. 125 00:08:41,400 --> 00:08:45,513 - [Entrevistador] Y puedo preguntar ¿cómo le ha afectado esto? 126 00:08:54,240 --> 00:08:55,083 - ¿Podemos parar? 127 00:08:58,080 --> 00:08:59,220 Simplemente ha sido, 128 00:09:02,190 --> 00:09:03,438 ha sido abrumador para mi 129 00:09:03,480 --> 00:09:07,188 porque siento que no puedo ir a cualquier parte sin tener 130 00:09:07,230 --> 00:09:11,508 preocuparse por lo que está haciendo aquí o si está bien, 131 00:09:11,550 --> 00:09:12,383 o 132 00:09:15,840 --> 00:09:18,790 No siento que tenga una vida fuera de lo que está pasando. 133 00:09:20,070 --> 00:09:23,118 Siento que he tenido que llevar una carga inmensa 134 00:09:23,160 --> 00:09:25,113 que nunca preví que vendría. 135 00:09:26,076 --> 00:09:29,058 Y es muy estresante cuando no tienes idea 136 00:09:29,100 --> 00:09:30,678 que esta pasando y nadie parece 137 00:09:30,720 --> 00:09:32,770 para tener alguna respuesta a lo que está pasando. 138 00:09:34,500 --> 00:09:37,128 Y no soporto sentarme 139 00:09:37,170 --> 00:09:39,048 y simplemente viendo cómo le pasa todo esto a ella, 140 00:09:39,090 --> 00:09:41,268 sin respuestas, sin recursos, 141 00:09:41,310 --> 00:09:43,473 y nadie sabe lo que está pasando. 142 00:09:44,351 --> 00:09:47,208 Y honestamente estoy en mi última gota 143 00:09:47,250 --> 00:09:48,558 y no sé de qué otra manera ayudarla. 144 00:09:48,600 --> 00:09:49,728 Y no sé qué va a pasar 145 00:09:49,770 --> 00:09:51,220 si no le conseguimos ayuda. 146 00:09:54,300 --> 00:09:55,458 - [Entrevistador] Podemos parar. 147 00:09:55,500 --> 00:09:57,198 Podemos detenerlo aquí mismo, Wendy. 148 00:09:57,240 --> 00:09:59,807 - Está bien, gracias. - ¿Estás bien? 149 00:10:01,177 --> 00:10:02,594 - Sí, estoy bien. 150 00:10:12,030 --> 00:10:13,848 - [Entrevistador] Hola, Shelly. 151 00:10:13,890 --> 00:10:15,738 Acabamos de hablar con tu hermana. 152 00:10:15,780 --> 00:10:18,168 y le dimos un resumen de lo que 153 00:10:18,210 --> 00:10:20,898 esperar de este documental. 154 00:10:20,940 --> 00:10:24,258 Te haremos una serie de preguntas. 155 00:10:24,300 --> 00:10:26,538 y dejarte contar tu historia. 156 00:10:26,580 --> 00:10:29,448 La advertencia con esto son algunas de las preguntas. 157 00:10:29,490 --> 00:10:31,728 vamos a preguntarte si vas 158 00:10:31,770 --> 00:10:33,170 estar algo incomodo 159 00:10:34,625 --> 00:10:37,938 y solo esperamos que lo entiendas que podemos mantener esto casual 160 00:10:37,980 --> 00:10:42,648 y queremos que nos cuentes tu historia en tus propios términos. 161 00:10:42,690 --> 00:10:44,133 ¿Bueno? - Está bien. 162 00:10:46,980 --> 00:10:47,988 - [Entrevistador] ¿Cuándo empezaste? 163 00:10:48,030 --> 00:10:51,603 ¿Experimentando estos terrores nocturnos? 164 00:10:56,160 --> 00:10:59,833 - Quiero decir que empezó cuando tenía 10 u 11 años. 165 00:11:01,290 --> 00:11:02,123 Bastante joven. 166 00:11:03,570 --> 00:11:05,373 Simplemente sucedió un día. 167 00:11:06,400 --> 00:11:08,000 Yo era bastante normal antes de eso. 168 00:11:09,377 --> 00:11:10,810 Y quiero decir, me hubiera gustado 169 00:11:11,850 --> 00:11:15,640 Episodios como este, pero por lo general eran 170 00:11:17,850 --> 00:11:19,983 mucho más corto y menos. 171 00:11:21,810 --> 00:11:22,643 Sólo menos. 172 00:11:23,883 --> 00:11:25,183 - [Entrevistador] Sólo menos. 173 00:11:26,340 --> 00:11:30,303 ¿Cuándo empezaron a empeorar, si puedo preguntar? 174 00:11:34,680 --> 00:11:37,668 - Supongo que ha sido como aumentar la velocidad, 175 00:11:37,710 --> 00:11:40,578 pero nunca antes había sido así. 176 00:11:40,620 --> 00:11:42,150 Nunca ha sido tan malo. 177 00:11:46,440 --> 00:11:50,793 Siempre he podido dormir al menos un poco. 178 00:11:51,750 --> 00:11:53,838 Y es como, simplemente me despierto y duermo, 179 00:11:53,880 --> 00:11:55,698 no parece correcto. 180 00:11:55,740 --> 00:11:57,888 Es como si hubiera algo ahí 181 00:11:57,930 --> 00:12:00,813 Eso es siempre, siempre está ahí. 182 00:12:02,490 --> 00:12:04,490 Nunca antes había durado tanto. 183 00:12:05,460 --> 00:12:07,103 - [Entrevistador] Eso es comprensible. 184 00:12:09,193 --> 00:12:12,513 ¿Cómo ha afectado esto a su relación con tu hermana? 185 00:12:18,210 --> 00:12:21,228 - Ella, ya sabes, 186 00:12:21,270 --> 00:12:23,388 Antes de esto vivía solo. 187 00:12:23,430 --> 00:12:27,842 Tenía un departamento, iba a la escuela y todo eso. 188 00:12:27,884 --> 00:12:31,578 Y luego, cuando no pude dormir, 189 00:12:31,620 --> 00:12:35,103 Mis notas empezaron a bajar y tuve que venir aquí. 190 00:12:36,649 --> 00:12:39,483 Y me siento como una carga para ella todo el tiempo. 191 00:12:41,127 --> 00:12:44,358 Y sé lo difícil que es para ella 192 00:12:44,400 --> 00:12:48,243 conmigo siendo como soy y pasando por esto. 193 00:12:49,230 --> 00:12:50,298 Y ella no se lo merece. 194 00:12:50,340 --> 00:12:52,413 Ella no merece tratar conmigo. 195 00:12:55,080 --> 00:12:56,613 - [Entrevistador] Podemos hacer una pausa. 196 00:12:57,570 --> 00:13:00,888 Puedo decir que estás muy incómodo. 197 00:13:00,930 --> 00:13:03,378 - Está bien. - Otoño y yo 198 00:13:03,420 --> 00:13:06,918 Ambos esperan que a lo largo de este proceso, 199 00:13:06,960 --> 00:13:08,523 esto no será así, 200 00:13:10,320 --> 00:13:12,588 Esta no será una experiencia tan difícil para ti. 201 00:13:12,630 --> 00:13:15,033 sino más bien una experiencia curativa para ti. 202 00:13:17,175 --> 00:13:19,293 Así que, por favor, tómate todo el tiempo que necesites. 203 00:13:20,790 --> 00:13:21,623 - Gracias. 204 00:13:26,490 --> 00:13:28,090 Podemos seguir adelante, estaré bien. 205 00:13:32,220 --> 00:13:34,240 - [Entrevistador] ¿Cuándo fue la última vez? tuviste un terror nocturno? 206 00:13:37,080 --> 00:13:38,280 - Hace dos noches, tal vez. 207 00:13:39,660 --> 00:13:41,448 Anoche simplemente no pude dormir. 208 00:13:41,490 --> 00:13:42,438 Es casi todas las noches. 209 00:13:42,480 --> 00:13:46,128 Y las noches que no las entiendo, simplemente me quedo despierto 210 00:13:46,170 --> 00:13:47,170 porque no quiero, 211 00:13:48,570 --> 00:13:49,620 No quiero verlo. 212 00:13:50,540 --> 00:13:52,848 - [Entrevistador] ¿Podrías describirnos? 213 00:13:52,890 --> 00:13:56,643 ¿Qué pasa durante estos terrores nocturnos? 214 00:14:04,905 --> 00:14:07,038 - Es como si no pudiera respirar. 215 00:14:07,080 --> 00:14:08,870 y hay algo en la habitación 216 00:14:10,780 --> 00:14:12,651 y realmente no lo sé, no lo sé 217 00:14:12,693 --> 00:14:14,223 lo que es, pero está ahí. 218 00:14:15,450 --> 00:14:17,553 Siempre está ahí. 219 00:14:19,110 --> 00:14:20,838 Incluso lo siento a veces cuando no estoy durmiendo. 220 00:14:20,880 --> 00:14:24,280 pero no es tan presente 221 00:14:27,030 --> 00:14:28,668 pero siempre está ahí. - Esta cosa 222 00:14:28,710 --> 00:14:32,613 estás hablando, suena consistente. 223 00:14:36,180 --> 00:14:37,383 ¿Es consistente? 224 00:14:42,840 --> 00:14:45,333 - Siempre es lo mismo. 225 00:14:46,740 --> 00:14:51,408 No sé qué es, él, creo que es un él, 226 00:14:51,450 --> 00:14:53,478 No sé qué es, pero. 227 00:14:53,520 --> 00:14:54,470 - [Entrevistador] ¿Él? 228 00:14:57,150 --> 00:14:57,983 ¿Quién es él? 229 00:15:01,410 --> 00:15:02,243 - No sé. 230 00:15:09,450 --> 00:15:11,613 Podemos cortarlo aquí mismo si quieres. 231 00:15:26,787 --> 00:15:28,053 Y estamos rodando. 232 00:15:31,290 --> 00:15:32,898 Estamos bien. - Bueno. 233 00:15:32,940 --> 00:15:34,158 Gracias. 234 00:15:34,200 --> 00:15:35,710 Estaré allí en un segundo. 235 00:15:35,752 --> 00:15:37,302 - Está bien, te veré pronto nena. 236 00:15:39,470 --> 00:15:41,268 - Entonces esta cámara solo estará grabando. 237 00:15:41,310 --> 00:15:42,560 en la esquina aquí mismo. 238 00:15:45,030 --> 00:15:47,328 Te sientes cómodo con eso, ¿verdad? 239 00:15:47,370 --> 00:15:49,983 - Sí, es simplemente extraño. 240 00:15:50,880 --> 00:15:53,688 - Sí, lo entiendo totalmente. 241 00:15:53,730 --> 00:15:56,538 Estaremos en la habitación de al lado si necesitas algo. 242 00:15:56,580 --> 00:15:57,843 simplemente háznoslo saber. 243 00:15:59,444 --> 00:16:01,158 ¿Hay algo que podamos conseguirte? 244 00:16:01,200 --> 00:16:02,600 antes del final de la noche? 245 00:16:03,780 --> 00:16:05,313 ¿Incluso agua o algo así? 246 00:16:06,180 --> 00:16:10,743 - No, simplemente no creo que le guste esto. 247 00:16:11,580 --> 00:16:12,480 lo que estás haciendo. 248 00:16:13,680 --> 00:16:14,513 - ¿OMS? 249 00:16:17,670 --> 00:16:19,151 - No es nada. 250 00:16:19,193 --> 00:16:20,026 - ¿A él? - No. 251 00:16:22,290 --> 00:16:23,123 - ¿Estás bien? 252 00:16:25,230 --> 00:16:26,063 - No es nada. 253 00:16:27,990 --> 00:16:28,823 - Bueno. 254 00:16:30,464 --> 00:16:33,738 Bueno, te dejaré descansar un poco. 255 00:16:33,780 --> 00:16:34,803 Ponte cómodo. 256 00:16:36,090 --> 00:16:39,130 Estaremos en la habitación de al lado si necesitas algo. 257 00:16:40,005 --> 00:16:41,443 - Bueno. 258 00:16:41,485 --> 00:16:42,402 Buenas noches. 259 00:18:08,289 --> 00:18:11,206 (susurro de manta) 260 00:19:07,364 --> 00:19:10,281 (susurro de manta) 261 00:19:51,200 --> 00:19:54,033 (Shelly gime) 262 00:20:05,723 --> 00:20:08,640 (Shelly gritando) 263 00:20:15,954 --> 00:20:16,787 - ¡Shelly! 264 00:20:17,911 --> 00:20:19,161 Shelly, por favor. 265 00:20:21,101 --> 00:20:23,018 Mírame, mírame. 266 00:20:23,902 --> 00:20:26,819 (Shelly gritando) 267 00:20:33,132 --> 00:20:36,049 (crujido estático) 268 00:20:40,269 --> 00:20:43,841 - [Will] Mierda, ¿qué carajo fue eso? 269 00:20:43,883 --> 00:20:46,800 (Shelly gritando) 270 00:20:48,471 --> 00:20:50,442 - [Shelly] Había algo allí. 271 00:20:50,484 --> 00:20:51,275 Había algo ahí. 272 00:20:51,317 --> 00:20:53,484 Había algo ahí. 273 00:20:59,675 --> 00:21:00,925 - [Will] ¿Hola? 274 00:21:02,993 --> 00:21:03,826 ¿Hola? 275 00:21:06,073 --> 00:21:07,683 ¿Alguien por aquí? 276 00:21:11,760 --> 00:21:12,633 ¿Cualquiera? 277 00:21:14,760 --> 00:21:15,783 ¿Qué carajo, hombre? 278 00:21:18,090 --> 00:21:18,923 ¿Qué carajo? 279 00:21:21,840 --> 00:21:22,863 Tengo que conseguir el otoño. 280 00:21:31,445 --> 00:21:32,278 - Ey. 281 00:21:35,430 --> 00:21:36,333 ¿Cómo estás? 282 00:21:38,007 --> 00:21:38,798 - Estoy bien. 283 00:21:38,840 --> 00:21:39,673 Estoy bien. 284 00:21:40,680 --> 00:21:42,700 - ¿Dormiste bien, como después? 285 00:21:43,710 --> 00:21:44,973 - Realmente no dormí. 286 00:21:50,010 --> 00:21:54,181 - ¿Recuerdas algo de lo que pasó anoche? 287 00:21:54,223 --> 00:21:56,870 - Recuerdo que me gustó la idea, 288 00:21:56,912 --> 00:21:58,375 pero no me gusta todo. 289 00:21:58,417 --> 00:22:01,548 - ¿Qué quieres decir con esa idea? 290 00:22:01,590 --> 00:22:02,688 - Sé que algo pasó 291 00:22:02,730 --> 00:22:06,048 y lo sé, recuerdo haber pensado que había algo allí, 292 00:22:06,090 --> 00:22:08,778 pero realmente no sé los detalles. 293 00:22:08,820 --> 00:22:10,370 - ¿Cómo es, todo como, 294 00:22:12,630 --> 00:22:14,013 momento en que estaba sucediendo, 295 00:22:14,902 --> 00:22:16,623 ¿Está básicamente oscurecido? 296 00:22:17,550 --> 00:22:20,448 - No está necesariamente tachado. 297 00:22:20,490 --> 00:22:23,387 Es como borroso. 298 00:22:25,158 --> 00:22:25,991 - Bueno. 299 00:22:28,137 --> 00:22:29,384 ¿Tienes hambre? 300 00:22:29,426 --> 00:22:31,013 ¿Quieres que salga y te traiga algo? 301 00:22:32,854 --> 00:22:36,401 - No, creo que probablemente lo haríamos. solo haz algo aquí. 302 00:22:36,443 --> 00:22:38,913 - Oh, ¿qué tienen ustedes? 303 00:22:41,100 --> 00:22:45,258 - Huevos y tostadas y lo habitual en el desayuno. 304 00:22:45,300 --> 00:22:46,133 - Sí. 305 00:22:54,226 --> 00:22:57,643 - Autumn, ¿puedo hablar contigo un segundo? 306 00:22:59,621 --> 00:23:00,954 - Bueno. - Gracias. 307 00:23:13,457 --> 00:23:18,457 - [Will] Sí, ya sabes, probablemente sea una buena nota para terminar. 308 00:23:19,886 --> 00:23:21,561 - Pero tengo ganas de preguntarle un montón. 309 00:23:21,603 --> 00:23:24,087 de preguntas a primera hora La mañana no es apropiada. 310 00:23:24,129 --> 00:23:29,129 Y tampoco es muy sensible. a su situación en absoluto. 311 00:23:32,610 --> 00:23:35,796 Siento que ya estamos empezando a perder la esperanza. 312 00:23:35,838 --> 00:23:37,368 En realidad estamos aquí, estamos aquí por Shelly. 313 00:23:37,410 --> 00:23:39,310 Estamos aquí para encontrar respuestas para Shelly. 314 00:23:40,598 --> 00:23:41,478 Y sé que tal vez los ojos correctos 315 00:23:41,520 --> 00:23:43,729 recaerá en este documental. 316 00:23:43,771 --> 00:23:45,198 Y alguien que ha visto esto antes. 317 00:23:45,240 --> 00:23:48,318 o ha pasado por esto ellos mismos sabrán qué hacer. 318 00:23:48,360 --> 00:23:51,168 Pero mientras tanto, sólo quiero que abordes esto. 319 00:23:51,210 --> 00:23:52,043 como si, 320 00:23:55,080 --> 00:23:57,875 como si supieras que es tu hermana. 321 00:23:57,917 --> 00:23:59,500 - Bueno. - ¿Está bien? 322 00:24:02,340 --> 00:24:05,703 - Creo que iré a ver cómo está y me quedaré. 323 00:24:32,207 --> 00:24:36,124 (Shelly y Autumn charlan) 324 00:24:54,633 --> 00:24:55,424 - Oye. - Sí. 325 00:24:55,466 --> 00:24:57,378 Creo que simplemente no vamos a grabar esta noche. 326 00:24:57,420 --> 00:24:58,293 Sólo relájate. 327 00:24:59,430 --> 00:25:00,648 Ella necesita un segundo. 328 00:25:00,690 --> 00:25:02,328 - Sí. - Para seguir haciendo esto. 329 00:25:02,370 --> 00:25:03,833 - Eso tiene sentido. - Sí. 330 00:25:07,509 --> 00:25:08,509 Sí. - Sí. 331 00:25:48,913 --> 00:25:49,746 Oye, oye. 332 00:25:52,676 --> 00:25:53,509 Ey. 333 00:26:04,323 --> 00:26:05,156 Bebé. 334 00:26:32,772 --> 00:26:35,605 (objeto crujido) 335 00:26:55,887 --> 00:26:57,692 Este lugar es espeluznante. 336 00:26:57,734 --> 00:27:00,401 (golpe de puerta) 337 00:27:05,001 --> 00:27:06,168 ¿Qué diablos? 338 00:27:16,066 --> 00:27:18,649 ¿Por qué diablos está esa puerta abierta? 339 00:27:27,126 --> 00:27:29,876 (silbido del viento) 340 00:28:10,380 --> 00:28:11,213 Hola? 341 00:28:15,480 --> 00:28:16,653 ¿Hay alguien por aquí? 342 00:28:21,510 --> 00:28:23,718 Esta es propiedad privada. 343 00:28:23,760 --> 00:28:26,510 (silbido del viento) 344 00:29:12,942 --> 00:29:13,775 Hola? 345 00:29:15,950 --> 00:29:19,167 (palo crepitante) 346 00:29:19,209 --> 00:29:21,959 (silbido del viento) 347 00:29:26,872 --> 00:29:28,782 ¿Por qué diablos está esto abierto? 348 00:29:28,824 --> 00:29:31,574 (silbido del viento) 349 00:29:50,008 --> 00:29:52,196 (objeto crujido) 350 00:29:52,238 --> 00:29:54,988 (silbido del viento) 351 00:30:18,412 --> 00:30:21,495 (pasos susurrando) 352 00:30:22,462 --> 00:30:25,212 (silbido del viento) 353 00:30:54,270 --> 00:30:57,142 (objeto golpeando) 354 00:30:57,184 --> 00:30:59,934 (silbido del viento) 355 00:31:25,724 --> 00:31:28,391 (susurro de puerta) 356 00:32:32,510 --> 00:32:35,343 (Shelly gime) 357 00:32:42,109 --> 00:32:42,942 Oh mierda. 358 00:32:57,649 --> 00:33:00,399 (Shelly se ahoga) 359 00:33:05,812 --> 00:33:06,645 ¿Shelly? 360 00:33:09,208 --> 00:33:11,958 (Shelly se ahoga) 361 00:33:16,085 --> 00:33:16,918 ¿Shelly? 362 00:33:18,322 --> 00:33:20,322 Shelly, ¿estás bien? 363 00:33:23,757 --> 00:33:25,023 ¿Te estás ahogando? 364 00:33:29,520 --> 00:33:30,600 Shelly, ¿estás bien? 365 00:33:31,572 --> 00:33:34,322 (Shelly se ahoga) 366 00:33:40,632 --> 00:33:41,465 ¿Shelly? 367 00:33:42,302 --> 00:33:43,093 Está bien. 368 00:33:43,135 --> 00:33:46,052 (Shelly gritando) 369 00:33:50,437 --> 00:33:52,128 - ¿Qué le hiciste? - No hice nada. 370 00:33:52,170 --> 00:33:53,700 Sonaba como si se estuviera ahogando. 371 00:33:55,240 --> 00:33:56,240 - Está bien. 372 00:33:57,469 --> 00:33:58,302 ¡Salir! 373 00:33:59,392 --> 00:34:00,834 Shelly, está bien. 374 00:34:00,876 --> 00:34:01,709 ¡Salir! 375 00:34:02,765 --> 00:34:03,811 Shelley. 376 00:34:03,853 --> 00:34:04,897 Está bien, está bien. 377 00:34:04,939 --> 00:34:06,078 Shelly, está bien. 378 00:34:06,120 --> 00:34:07,470 - [Will] Lo siento, Shelly. 379 00:34:09,526 --> 00:34:12,193 (Shelly llorando) 380 00:34:20,090 --> 00:34:22,090 Ah, ¿cómo pasó eso? 381 00:34:33,615 --> 00:34:34,673 - ¿De qué quieres hablar? 382 00:34:35,820 --> 00:34:37,158 - Mira, 383 00:34:37,200 --> 00:34:40,853 Eso fue anoche, suena mucho. 384 00:34:42,870 --> 00:34:46,638 Este es un caso muy extremo de parálisis del sueño. 385 00:34:46,680 --> 00:34:48,834 y estoy empezando 386 00:34:48,876 --> 00:34:50,658 tener algunas reservas sobre si 387 00:34:50,700 --> 00:34:53,508 Somos las personas más calificadas para ayudarla. 388 00:34:53,550 --> 00:34:57,400 Anoche también sucedieron muchas más cosas. 389 00:34:58,501 --> 00:35:02,568 que ella teniendo un episodio. 390 00:35:02,610 --> 00:35:04,813 - ¿Como? - La puerta de entrada 391 00:35:04,855 --> 00:35:08,103 estaba como completamente abierto. 392 00:35:11,130 --> 00:35:12,948 Esa puerta crujió un poco. 393 00:35:12,990 --> 00:35:14,140 Pude ver eso tal vez. 394 00:35:15,060 --> 00:35:16,460 Pero esta puerta estaba abierta de par en par. 395 00:35:18,690 --> 00:35:20,013 - Esta casa es vieja. 396 00:35:21,090 --> 00:35:23,568 Afuera hace viento. - Pero ella sigue 397 00:35:23,610 --> 00:35:24,933 mencionando a un hombre. 398 00:35:26,520 --> 00:35:29,328 No crees que tal vez haya no es un bicho raro por aquí 399 00:35:29,370 --> 00:35:32,718 ¿Quién está acosándola o algo así? 400 00:35:32,760 --> 00:35:34,188 Creo que, creo que ella... 401 00:35:34,230 --> 00:35:35,628 - ¿Por qué el acosador abriría la puerta? 402 00:35:35,670 --> 00:35:37,293 mientras hay gente en su casa? 403 00:35:38,250 --> 00:35:40,253 - [Will] Quizás no se dio cuenta de que estábamos aquí. 404 00:35:41,550 --> 00:35:42,600 - Nuestro coche está afuera. 405 00:35:45,150 --> 00:35:47,150 - [Eill] Viste todos los autos por ahí. 406 00:35:48,180 --> 00:35:49,680 Quizás consiguieron algunos nuevos. 407 00:35:50,610 --> 00:35:55,248 Mira, tal vez deberíamos presentar un informe policial. 408 00:35:55,290 --> 00:35:58,923 o algo así, no lo sé. 409 00:35:59,760 --> 00:36:00,873 - ¿Por qué presentaríamos la denuncia? 410 00:36:03,090 --> 00:36:04,240 ¿No haría eso? 411 00:36:05,170 --> 00:36:07,278 si hubiera un hombre siguiéndola? 412 00:36:07,320 --> 00:36:10,608 - Ella no está bien. - Obviamente. 413 00:36:10,650 --> 00:36:12,528 - [Will] Quiero ayudarla tanto como tú. 414 00:36:12,570 --> 00:36:15,453 pero que paso anoche Fue jodidamente extraño. 415 00:36:16,530 --> 00:36:18,686 - Estoy de acuerdo. - Fue realmente jodidamente extraño. 416 00:36:18,728 --> 00:36:19,668 - Fue aterrador. - Mira, lo siento. 417 00:36:19,710 --> 00:36:22,398 Mis nervios están alterados. 418 00:36:22,440 --> 00:36:24,310 Pasé toda la noche gritándome 419 00:36:25,951 --> 00:36:27,351 y fue mucho, ¿vale? 420 00:36:31,710 --> 00:36:34,068 Mira, todavía quiero ayudarla. 421 00:36:34,110 --> 00:36:36,588 Esto es importante para ti y tú eres importante para mí. 422 00:36:36,630 --> 00:36:38,896 y quiero hacer esto. 423 00:36:38,938 --> 00:36:40,098 - Bueno. 424 00:36:40,140 --> 00:36:42,048 Puedo hacer el documental yo mismo. 425 00:36:42,090 --> 00:36:44,568 - [Will] No, no, no es lo que estoy diciendo. 426 00:36:44,610 --> 00:36:48,568 Sólo quiero que seamos un poco cautelosos con esto. 427 00:36:48,610 --> 00:36:50,148 Yo simplemente siento que 428 00:36:50,190 --> 00:36:53,650 Este es un caso muy extremo de parálisis del sueño. 429 00:36:54,749 --> 00:36:56,358 y encima de eso, 430 00:36:56,400 --> 00:36:59,013 Claramente algo más está sucediendo. 431 00:37:03,870 --> 00:37:06,587 - Creo que es una cuestión de salud mental, pero. 432 00:37:09,005 --> 00:37:11,088 - Está bien, bueno. - Ya veremos. 433 00:37:14,464 --> 00:37:16,710 ¿Quieres tomar el auto e ir a algún lado? 434 00:37:16,752 --> 00:37:18,426 y tomar un respiro un ratito? 435 00:37:18,468 --> 00:37:21,318 Estoy bien. - Mira, estoy bien. 436 00:37:21,360 --> 00:37:24,393 Sólo creo que necesitaba desahogarme esto. 437 00:37:26,970 --> 00:37:29,298 Lo siento, mis nervios están alterados. - Estoy bien. 438 00:37:29,340 --> 00:37:31,128 - [Will] Mis nervios han estado alterados toda la noche. 439 00:37:31,170 --> 00:37:32,370 No dormí mucho. 440 00:37:34,654 --> 00:37:38,028 Simplemente no quiero, no quiero que sientas 441 00:37:38,070 --> 00:37:39,550 tan asustado como yo. 442 00:37:40,725 --> 00:37:42,408 - No estoy asustada, sólo estoy cansada. 443 00:37:42,450 --> 00:37:44,688 - Bueno. - Está bien. 444 00:37:44,730 --> 00:37:45,563 ¿Te sientes mejor? 445 00:37:49,505 --> 00:37:50,296 ¿Un poco? 446 00:37:50,338 --> 00:37:51,948 ¿Te sientes bien por volver a entrar? 447 00:37:51,990 --> 00:37:55,406 - [Will] Sí, siempre y cuando la gente deje de gritarme. 448 00:37:55,448 --> 00:37:56,718 - Bueno. 449 00:37:56,760 --> 00:37:57,923 Te amo. - Yo también te amo. 450 00:38:02,109 --> 00:38:04,026 - Entonces tengo una pregunta. 451 00:38:05,527 --> 00:38:06,360 anoche 452 00:38:07,650 --> 00:38:11,763 Seguiste diciendo que a él no le va a gustar esto. 453 00:38:13,530 --> 00:38:15,680 ¿A quién te referías cuando dijiste él? 454 00:38:19,470 --> 00:38:21,258 - Bueno, ya sabes, he estado tratando 455 00:38:21,300 --> 00:38:23,328 con esto desde que era como un preadolescente, 456 00:38:23,370 --> 00:38:25,053 como dentro y fuera de toda mi vida. 457 00:38:27,060 --> 00:38:30,663 Siempre es esto. 458 00:38:31,800 --> 00:38:34,400 Realmente no sé si es como una presencia o algo parecido. 459 00:38:36,240 --> 00:38:37,533 - ¿No es una persona? 460 00:38:39,480 --> 00:38:40,938 - Realmente no lo sé. 461 00:38:40,980 --> 00:38:42,783 - Bueno. - Cuando era más joven, 462 00:38:42,825 --> 00:38:45,168 Lo llamé Ojos abiertos, 463 00:38:45,210 --> 00:38:47,373 Obviamente ya no lo llamo así. 464 00:38:48,870 --> 00:38:53,870 - ¿Entonces has visto esta presencia? 465 00:38:55,770 --> 00:38:59,178 - He visto fragmentos de ello, si eso tiene sentido. 466 00:38:59,220 --> 00:39:00,708 - Bueno. - Realmente no puedo 467 00:39:00,750 --> 00:39:02,103 recuérdalo completamente, 468 00:39:03,621 --> 00:39:05,571 pero creo que lo he visto en algún momento. 469 00:39:06,510 --> 00:39:07,343 - Bueno. 470 00:39:11,250 --> 00:39:14,088 ¿Crees que es algo paranormal? 471 00:39:14,130 --> 00:39:15,830 ¿Crees siquiera en esas cosas? 472 00:39:17,610 --> 00:39:20,028 - Voy y vengo sobre ya sea que crea en ello o no. 473 00:39:20,070 --> 00:39:20,861 - Mismo. 474 00:39:20,903 --> 00:39:21,736 Sí. 475 00:39:23,970 --> 00:39:26,152 Porque él lo mencionó, entonces. 476 00:39:26,194 --> 00:39:27,378 Como si ni siquiera fuera un pensamiento en mi cabeza 477 00:39:27,420 --> 00:39:29,447 hasta que lo mencionó. 478 00:39:31,819 --> 00:39:32,989 - Realmente no sé qué es. 479 00:39:33,031 --> 00:39:37,425 Simplemente siento que quiere acercarse a mí. 480 00:39:37,467 --> 00:39:40,518 y siento que si alguna vez se acerca lo suficiente como para tocarme, 481 00:39:40,560 --> 00:39:42,410 algo realmente malo va a pasar. 482 00:39:43,617 --> 00:39:46,503 - ¿Se siente casi asfixiado? 483 00:39:47,370 --> 00:39:48,895 ¿Un poco? - Sí. 484 00:39:48,937 --> 00:39:51,201 Como, quiero decir, lo has visto. 485 00:39:51,243 --> 00:39:53,583 No puedo respirar. - Sí, seguro. 486 00:39:54,942 --> 00:39:57,768 - No sé qué es ni qué quiere realmente. 487 00:39:57,810 --> 00:40:00,411 - ¿Le has contado a alguien más sobre esto? 488 00:40:00,453 --> 00:40:04,158 ¿Tienes gente con quien hablar? 489 00:40:04,200 --> 00:40:05,673 - Obviamente mi hermana, 490 00:40:06,840 --> 00:40:07,788 mi mejor amigo Liam. 491 00:40:07,830 --> 00:40:11,988 Y estoy en algunos grupos de Facebook para me gusta. 492 00:40:12,030 --> 00:40:13,638 parálisis del sueño y ese tipo de cosas 493 00:40:13,680 --> 00:40:15,138 que realmente han estado ayudando. 494 00:40:15,180 --> 00:40:16,644 - Sí. 495 00:40:16,686 --> 00:40:20,028 - Y hay como un grupo paranormal en esos. 496 00:40:20,070 --> 00:40:24,018 que he estado pensando en acercarme a ellos, 497 00:40:24,060 --> 00:40:26,508 pero no se si es estupido 498 00:40:26,550 --> 00:40:30,363 o estoy dispuesto a intentar cualquier cosa en este momento. 499 00:40:33,540 --> 00:40:35,718 - ¿Y crees que te daría algo de tranquilidad? 500 00:40:35,760 --> 00:40:37,263 si te acercaras? 501 00:40:38,310 --> 00:40:39,618 - Tal vez. - Porque tal vez 502 00:40:39,660 --> 00:40:41,328 podrían venir y gustar? 503 00:40:41,370 --> 00:40:42,708 - He probado todo lo demás 504 00:40:42,750 --> 00:40:43,583 así que me imagino 505 00:40:45,363 --> 00:40:48,408 Sólo una especie de último esfuerzo. 506 00:40:48,450 --> 00:40:49,758 - Bueno. - Lo último que puedo intentar. 507 00:40:49,800 --> 00:40:51,888 Quiero decir, probé la ruta psiquiátrica, probé 508 00:40:51,930 --> 00:40:56,508 todas las cosas holísticas y nada ha ayudado. 509 00:40:56,550 --> 00:40:58,988 - Sí, quiero decir que aquí tienes las riendas. 510 00:40:59,030 --> 00:41:02,193 Si quieres comunicarte con ellos, puedes hacerlo. 511 00:41:05,160 --> 00:41:06,948 - Bueno. - No nos sentimos de ninguna manera 512 00:41:06,990 --> 00:41:08,690 al respecto porque queremos ayudarte. 513 00:41:10,187 --> 00:41:14,268 Así que creas que es la mejor ruta para ti. 514 00:41:14,310 --> 00:41:17,733 ir, estamos dispuestos a hacerlo. 515 00:41:19,530 --> 00:41:20,363 Sí. 516 00:41:23,190 --> 00:41:24,740 - Lo pensaré. - Bueno. 517 00:41:26,032 --> 00:41:27,449 Sólo házmelo saber. 518 00:41:41,787 --> 00:41:44,508 - Hola, chicos. - Hola. 519 00:41:44,550 --> 00:41:45,888 - Soy cazador. - Otoño. 520 00:41:45,930 --> 00:41:47,358 Encantado de conocerlo. - Soy cazador. 521 00:41:47,400 --> 00:41:49,353 - Shelley. - Shelly, encantado de conocerte. 522 00:41:52,323 --> 00:41:53,114 Encantado de conocerte amigo. 523 00:41:53,156 --> 00:41:53,989 - Will, encantado de conocerte. - Voluntad. 524 00:41:56,610 --> 00:41:58,110 - Dios, perdón por el retraso. 525 00:42:00,570 --> 00:42:02,591 Así que cuéntame un poco sobre 526 00:42:02,633 --> 00:42:05,373 ¿Qué ha estado pasando con Shelly? 527 00:42:07,494 --> 00:42:10,270 - Bueno, ha estado teniendo parálisis del sueño. 528 00:42:11,160 --> 00:42:13,308 Están pasando cosas, ¿verdad? 529 00:42:13,350 --> 00:42:17,193 - Sí, lo he tenido intermitentemente toda mi vida. 530 00:42:18,775 --> 00:42:21,558 pero este ha sido un período realmente largo 531 00:42:21,600 --> 00:42:22,983 de ello y es como. 532 00:42:24,420 --> 00:42:26,620 - Ella siente que podría ser algo más. 533 00:42:29,550 --> 00:42:30,341 - Está bien. 534 00:42:30,383 --> 00:42:31,758 Entonces, desde la primera vez que me contactaste, 535 00:42:31,800 --> 00:42:33,828 He estado pensando en un par de cosas diferentes. 536 00:42:33,870 --> 00:42:36,498 Me gustaría hacerlo con mi equipo. 537 00:42:36,540 --> 00:42:37,373 Disculparse. 538 00:42:39,150 --> 00:42:41,328 Ya sabes, lo más importante es la comodidad. 539 00:42:41,370 --> 00:42:43,158 con las cosas que están pasando. 540 00:42:43,200 --> 00:42:45,198 Podría resultar bastante intrusivo. 541 00:42:45,240 --> 00:42:46,458 Algunas personas pueden sentirse avergonzadas 542 00:42:46,500 --> 00:42:51,408 o como si estuvieran siendo objeto de burla. 543 00:42:51,450 --> 00:42:53,898 Pero ese no es mi propósito, mi propósito es ayudarte. 544 00:42:53,940 --> 00:42:55,878 Entonces he estado pensando en cosas diferentes. 545 00:42:55,920 --> 00:42:58,488 ya que realmente nuestro contacto original. 546 00:42:58,530 --> 00:43:01,308 Me gustaría salir y como hacer un par de pruebas más 547 00:43:01,350 --> 00:43:03,750 y confirmar, pero he estado pensando en formas de 548 00:43:05,192 --> 00:43:08,658 tal vez separe el tema 549 00:43:08,700 --> 00:43:12,018 o ya sabes, eso está causando Al menos tus terrores nocturnos. 550 00:43:12,060 --> 00:43:14,238 Y a partir de ahí partimos. 551 00:43:14,280 --> 00:43:17,148 Estas cosas pueden manifestarse ellos mismos de muchas maneras diferentes. 552 00:43:17,190 --> 00:43:18,498 Muchas veces se sienten atraídos 553 00:43:18,540 --> 00:43:19,831 ya sea a personas, lugares o cosas. 554 00:43:19,873 --> 00:43:21,318 Se lo digo a todo el mundo. 555 00:43:21,360 --> 00:43:23,388 Entonces, la causa fundamental es llegar a 556 00:43:23,430 --> 00:43:24,858 lo que podría ser para ti, ¿verdad? 557 00:43:24,900 --> 00:43:25,950 ¿Qué está causando esto? 558 00:43:27,090 --> 00:43:30,108 quieres contarme un poco un poco más sobre tu experiencia? 559 00:43:30,150 --> 00:43:30,983 - Sí. 560 00:43:32,940 --> 00:43:34,519 El otoño puede dar fe. 561 00:43:34,561 --> 00:43:37,638 Me despierto y es como si no pudiera respirar 562 00:43:37,680 --> 00:43:41,478 y luego es como si hubiera algo ahí, 563 00:43:41,520 --> 00:43:42,470 pero realmente no lo hago. 564 00:43:43,680 --> 00:43:46,398 - ¿Hay algo aquí con nosotros ahora mismo? 565 00:43:46,440 --> 00:43:47,568 - No. - No. 566 00:43:47,610 --> 00:43:49,462 - Tengo una pregunta rápida. 567 00:43:49,504 --> 00:43:51,168 ¿Has visto, como, 568 00:43:51,210 --> 00:43:53,328 que la gente venga a ti con problemas de parálisis del sueño antes 569 00:43:53,370 --> 00:43:55,548 y termino siendo paranormal? 570 00:43:55,590 --> 00:43:57,228 ¿La gente ha venido a ti? 571 00:43:57,270 --> 00:43:58,518 - La gente nos contacta con bastante frecuencia. 572 00:43:58,560 --> 00:44:00,306 Nos hemos estado reuniendo bastante los seguidores de las redes sociales. 573 00:44:00,348 --> 00:44:01,608 - ¿Sobre la parálisis del sueño? - Alrededor de un montón 574 00:44:01,650 --> 00:44:02,508 de cosas diferentes. 575 00:44:02,550 --> 00:44:04,550 - ¿Pero como específicamente la parálisis del sueño? 576 00:44:06,055 --> 00:44:09,528 - Eso puede ser un síntoma de cosas. he Lo solucioné tal vez una vez en el pasado. 577 00:44:09,570 --> 00:44:10,771 Aunque puedo asegurarte que 578 00:44:10,813 --> 00:44:13,728 He recopilado evidencia asombrosa 579 00:44:13,770 --> 00:44:14,928 en el pasado de diferentes cosas. 580 00:44:14,970 --> 00:44:16,908 Quiero decir, una vez configuramos una cámara en un lapso de tiempo. 581 00:44:16,950 --> 00:44:20,328 y capturó sólo este pequeño objeto algo así como este, 582 00:44:20,370 --> 00:44:22,068 No lo sé, una especie de cocina. 583 00:44:22,110 --> 00:44:23,628 en el transcurso de al menos 12 horas, 584 00:44:23,670 --> 00:44:25,578 se movió un par de pulgadas 585 00:44:25,620 --> 00:44:27,528 y eso fue realmente emocionante. 586 00:44:27,570 --> 00:44:28,668 Sé que no parece mucho, 587 00:44:28,710 --> 00:44:30,198 pero cuando estás en este mundo, 588 00:44:30,240 --> 00:44:31,668 Nada es una ciencia segura, ¿verdad? 589 00:44:31,710 --> 00:44:33,678 - Sí. - Entonces. 590 00:44:33,720 --> 00:44:35,298 - [Will] Yo también tengo una pregunta. 591 00:44:35,340 --> 00:44:40,265 - Sí, adelante Will. - Este es un caso muy extremo. 592 00:44:40,307 --> 00:44:42,018 de parálisis del sueño. 593 00:44:42,060 --> 00:44:44,568 - En realidad, ¿qué pasa con la cámara? 594 00:44:44,610 --> 00:44:47,088 - [Will] Estamos filmando un documental. 595 00:44:47,130 --> 00:44:49,608 - Está bien, genial. 596 00:44:49,650 --> 00:44:51,228 Lo siento, no quiero interrumpirte. 597 00:44:51,270 --> 00:44:52,458 No, sí, sí, está bien. 598 00:44:52,500 --> 00:44:56,471 Nos grabamos a nosotros mismos. - Entonces este es un documental, 599 00:44:56,513 --> 00:44:59,133 pero estamos tratando de ayudar a Shelly, 600 00:45:00,690 --> 00:45:03,033 ¿Qué tan delicados pueden ser usted y su equipo? 601 00:45:03,900 --> 00:45:06,375 - Tendremos el máximo cuidado. de Shelly mientras estemos aquí. 602 00:45:06,417 --> 00:45:08,148 Y si necesitan que detengamos algo en algún momento 603 00:45:08,190 --> 00:45:09,978 a tiempo, háganoslo saber. 604 00:45:10,020 --> 00:45:12,573 Estamos aquí para ustedes, no para la cámara. 605 00:45:13,800 --> 00:45:17,658 - Realmente estoy dispuesto a hacerlo. Pruebe cualquier cosa en este momento. 606 00:45:17,700 --> 00:45:18,850 - Está bien. - no puedo 607 00:45:19,800 --> 00:45:20,928 sigue así. 608 00:45:20,970 --> 00:45:22,458 - Me imagino. 609 00:45:22,500 --> 00:45:25,488 En este punto, no tengo más preguntas. 610 00:45:25,530 --> 00:45:27,138 Voy a ponerme en contacto con mi equipo. 611 00:45:27,180 --> 00:45:29,135 tipo de llenarlos un poco un poco sobre lo que hablamos. 612 00:45:29,177 --> 00:45:31,638 Y si quieren comunicarse conmigo otra vez, 613 00:45:31,680 --> 00:45:33,321 Déjame saber algunos momentos que funcionen para ti. 614 00:45:33,363 --> 00:45:34,458 traeré a mi equipo 615 00:45:34,500 --> 00:45:36,468 y podemos empezar con las cosas preliminares. 616 00:45:36,510 --> 00:45:39,333 Entonces tenemos algunos, ¿vale? 617 00:45:40,418 --> 00:45:42,828 - ¿Estás disponible esta noche? - Puedo serlo. 618 00:45:42,870 --> 00:45:44,478 Puedo serlo. 619 00:45:44,520 --> 00:45:45,618 ¿Eso funciona? - ¿Eso te funciona? 620 00:45:45,660 --> 00:45:46,668 - Sí. - Está bien. 621 00:45:46,710 --> 00:45:48,310 Déjame hacer algunas llamadas telefónicas. 622 00:45:49,453 --> 00:45:50,963 ¿Y tenemos algún tiempo determinado? 623 00:45:53,550 --> 00:45:54,528 - Nueve. 624 00:45:54,570 --> 00:45:56,418 Ahí es cuando sucede. 625 00:45:56,460 --> 00:45:58,591 - Will, fue un placer conocerte. 626 00:45:58,633 --> 00:45:59,688 - Sí, tú también. - Encantado de conocerlo. 627 00:45:59,730 --> 00:46:01,878 Shelly, te veré luego, ¿vale? 628 00:46:01,920 --> 00:46:03,070 Déjame llamar a mi equipo. 629 00:46:28,200 --> 00:46:28,991 ¿Cómo están? 630 00:46:29,033 --> 00:46:29,824 ¿Estacionarte justo aquí? 631 00:46:29,866 --> 00:46:31,763 - Sí, eso es bueno. 632 00:46:31,805 --> 00:46:32,638 Gracias. 633 00:46:43,778 --> 00:46:44,569 Qué bueno verte de nuevo. 634 00:46:44,611 --> 00:46:45,402 - Es bueno verte de nuevo. 635 00:46:45,444 --> 00:46:46,690 Traje a mi equipo conmigo. 636 00:46:47,700 --> 00:46:49,548 Will, ¿cómo te va? - Va bien. 637 00:46:49,590 --> 00:46:50,508 ¿Cómo estás? - Estoy bien. 638 00:46:50,550 --> 00:46:51,341 Estoy bien. 639 00:46:51,383 --> 00:46:54,180 - ¿El viaje estuvo bien? - Sí, fue un viaje fácil. 640 00:46:54,222 --> 00:46:56,222 Oye, ¿cómo está Shelly? 641 00:46:58,680 --> 00:47:00,235 Hola, chicos. 642 00:47:00,277 --> 00:47:02,085 Entonces, Autumn, déjame presentarte a Slim. 643 00:47:02,127 --> 00:47:04,293 - ¿Cómo estás? - Este es el cementerio. 644 00:47:05,385 --> 00:47:07,458 - Encantado de conocerlo. - Ella es Nan. 645 00:47:07,500 --> 00:47:08,554 - Hola, soy Nan. 646 00:47:08,596 --> 00:47:10,137 - Encantado de conocerlo. - Encantado de conocerlos, chicos. 647 00:47:10,179 --> 00:47:12,228 - Vamos a coger algo de equipo. desde atrás. Prepárate para entrar. 648 00:47:12,270 --> 00:47:14,298 ¿Está todo bien para que estemos aquí esta noche? 649 00:47:14,340 --> 00:47:15,813 ¿Esto fue lo que acordamos? 650 00:47:17,610 --> 00:47:19,308 ¿Tienen todo el equipo? 651 00:47:19,350 --> 00:47:20,141 Sólo quiero empacarlo. 652 00:47:20,183 --> 00:47:22,398 Lo haremos entrar. - ¿Necesitan ayuda? 653 00:47:22,440 --> 00:47:23,231 - No, lo tenemos. 654 00:47:23,273 --> 00:47:25,408 Esto es lo que hacemos para ganarnos la vida, está bien. 655 00:47:25,450 --> 00:47:27,138 - Está bien. - Tienes todo 656 00:47:27,180 --> 00:47:27,971 necesitamos aquí? 657 00:47:28,013 --> 00:47:28,990 Podemos hacer más un viaje. 658 00:47:30,690 --> 00:47:33,236 - [Will] Entonces, avísanos si necesitas ayuda o algo así. 659 00:47:33,278 --> 00:47:34,227 - Sí. - Gracias. 660 00:47:40,531 --> 00:47:42,233 - ¿Cómo te va? - Bien, bien. 661 00:47:45,180 --> 00:47:48,123 - [Will] Entonces, ¿cuánto tiempo llevan haciendo esto? 662 00:47:49,230 --> 00:47:50,418 - Hemos estado haciendo esto por bastante tiempo. 663 00:47:50,460 --> 00:47:53,035 Yo un poco más largo que todos ellos. 664 00:47:53,077 --> 00:47:55,765 - Buena respuesta. - Un poco. 665 00:47:55,807 --> 00:47:56,868 Sólo un poquito. - Tenemos bastante 666 00:47:56,910 --> 00:47:58,188 Un poco de experiencia, amigo. 667 00:47:58,230 --> 00:47:59,808 - [Will] Y bastante equipo. 668 00:47:59,850 --> 00:48:01,878 - Sí, lo hacemos. - ¿Puedo preguntar sobre 669 00:48:01,920 --> 00:48:03,228 algunas de estas cosas? 670 00:48:03,270 --> 00:48:05,808 ¿Qué es la pequeña pantalla verde? ¿En esa caja de ahí? 671 00:48:05,850 --> 00:48:06,981 - Entonces este es un lector de EMF. 672 00:48:07,023 --> 00:48:08,928 Es básicamente, voy a recoger 673 00:48:08,970 --> 00:48:11,568 frecuencias electromagnéticas y va a encontrar tu fantasma 674 00:48:11,610 --> 00:48:12,813 en el aire que nos rodea. 675 00:48:13,710 --> 00:48:14,538 Muy bueno. 676 00:48:14,580 --> 00:48:15,371 Me encanta este. - ¿Qué es eso? 677 00:48:15,413 --> 00:48:18,438 - Básicamente es una caja espiritual, va cíclicamente. 678 00:48:18,480 --> 00:48:19,698 Caja de espíritu. 679 00:48:19,740 --> 00:48:21,318 Recorre estaciones de radio. 680 00:48:21,360 --> 00:48:22,421 y captará el ruido blanco, 681 00:48:22,463 --> 00:48:25,068 lo que sea que esté aquí y quiera hablar con nosotros 682 00:48:25,110 --> 00:48:26,538 para que podamos iniciar una pequeña conversación. 683 00:48:26,580 --> 00:48:28,158 - [Voluntad] Espera. 684 00:48:28,200 --> 00:48:29,688 ¿Hablarnos? - Sí. 685 00:48:29,730 --> 00:48:32,658 - Sí, nos hablará. - Como hablar con fantasmas. - En realidad habla con fantasmas. 686 00:48:32,700 --> 00:48:33,491 Sí, eso es lo que hacemos. 687 00:48:33,533 --> 00:48:35,767 Para eso es todo esto. 688 00:48:38,207 --> 00:48:39,257 - Están en la bolsa. 689 00:48:40,290 --> 00:48:42,648 - Regla número uno, a la hora de trabajar. con equipo paranormal, 690 00:48:42,690 --> 00:48:44,568 no te mires accidentalmente a los ojos 691 00:48:44,610 --> 00:48:46,368 como lo acabo de hacer porque ahora tu cámara 692 00:48:46,410 --> 00:48:47,201 un poco borroso para mí. 693 00:48:47,243 --> 00:48:49,170 ¿Estoy borroso para ti? ¿Estoy enfocado aquí? 694 00:48:50,055 --> 00:48:50,988 - Te ves hermosa. 695 00:48:51,030 --> 00:48:52,643 - ¿Tienes alguna otra pregunta, hombre? 696 00:48:53,700 --> 00:48:54,491 - [Will] Entonces me di cuenta 697 00:48:54,533 --> 00:48:56,180 que tenemos walkie talkies allí. 698 00:48:57,570 --> 00:49:00,093 ¿Cuánta cobertura estamos haciendo en la propiedad? 699 00:49:01,615 --> 00:49:02,406 Es una granja, pero aún así. 700 00:49:02,448 --> 00:49:03,543 - Es una granja. 701 00:49:04,440 --> 00:49:06,743 Las ubicaciones más grandes me resultan un poco más divertidas. 702 00:49:08,430 --> 00:49:10,917 Las ubicaciones más grandes me resultan un poco más divertidas. 703 00:49:10,959 --> 00:49:15,768 ¿Y qué nos gusta hacer cuando llegamos a un lugar? es determinar todo tipo de raíces a la fuente 704 00:49:15,810 --> 00:49:17,748 de cuál podría ser realmente el problema. 705 00:49:17,790 --> 00:49:20,808 He determinado en mi tiempo, hay tres cosas principales 706 00:49:20,850 --> 00:49:24,438 Eso sucede cuando alguien experimentar síntomas como este. 707 00:49:24,480 --> 00:49:27,588 Uno, algo podría estar adherido a una persona. 708 00:49:27,630 --> 00:49:30,588 Dos, algo podría estar adherido a un objeto. 709 00:49:30,630 --> 00:49:32,928 Y tres, algo podría estar adjunto a una ubicación. 710 00:49:32,970 --> 00:49:34,398 Así que estamos aquí para determinar qué 711 00:49:34,440 --> 00:49:36,078 esa probabilidad podría ser. 712 00:49:36,120 --> 00:49:38,538 O el cuarto obvio, 713 00:49:38,580 --> 00:49:40,803 el lado escéptico de mi cerebro aquí. 714 00:49:42,030 --> 00:49:44,583 Se puede explicar si eso tiene sentido. 715 00:49:45,810 --> 00:49:47,838 Pero para descartar esa posibilidad, 716 00:49:47,880 --> 00:49:49,188 utilizamos el equipo que tenemos, 717 00:49:49,230 --> 00:49:50,808 Tomemos, por ejemplo, esta linterna, ¿verdad? 718 00:49:50,850 --> 00:49:52,368 Ves todos estos colores diferentes, 719 00:49:52,410 --> 00:49:54,468 cosas como esta se pueden usar para fotos 720 00:49:54,510 --> 00:49:57,108 o vídeo para capturar cosas que tal vez no podamos ver 721 00:49:57,150 --> 00:49:58,878 con nuestros propios ojos, ¿verdad? 722 00:49:58,920 --> 00:50:00,258 Diferentes tipos de campos de luz. 723 00:50:00,300 --> 00:50:02,778 o cambios en realmente cualquier cosa 724 00:50:02,820 --> 00:50:04,428 que sólo nuestros ojos no pueden captar 725 00:50:04,470 --> 00:50:06,588 hasta que volvamos y miremos evidencia un poco más tarde. 726 00:50:06,630 --> 00:50:09,588 Fotografías de esta cámara de seguimiento, por ejemplo. 727 00:50:09,630 --> 00:50:11,118 capta el movimiento, ¿verdad? 728 00:50:11,160 --> 00:50:12,108 Toma una foto. 729 00:50:12,150 --> 00:50:13,338 Tampoco es barato. 730 00:50:13,380 --> 00:50:15,453 ¿Y cuánto costó la cámara? 731 00:50:16,419 --> 00:50:19,261 - No quieres inclinarte. 732 00:50:19,303 --> 00:50:21,293 - Entonces no quiero saberlo. 733 00:50:21,335 --> 00:50:23,169 ¿Es eso lo que dijiste? 734 00:50:23,211 --> 00:50:24,768 - No quieres saberlo. - Oh caray. 735 00:50:24,810 --> 00:50:27,858 No quieres saber cuanto este equipo era cualquiera de las dos cosas. 736 00:50:27,900 --> 00:50:29,568 - Probablemente no. - Está bien. 737 00:50:29,610 --> 00:50:31,488 ¿Quieres que empecemos a prepararlo? 738 00:50:31,530 --> 00:50:32,598 - Empecemos a configurar. 739 00:50:32,640 --> 00:50:33,603 Absolutamente chicos. 740 00:50:36,819 --> 00:50:37,610 Voluntad. - Gracias. 741 00:50:37,652 --> 00:50:39,198 - [Will] ¿Qué crees que le está pasando a Shelly? 742 00:50:39,240 --> 00:50:40,998 - ¿Qué creo que le está pasando a Shelly? 743 00:50:41,040 --> 00:50:42,438 En este momento no estoy muy seguro para ser honesto. 744 00:50:42,480 --> 00:50:43,998 contigo, pero es por eso que estamos aquí. 745 00:50:44,040 --> 00:50:45,858 Vamos a usar todas estas cosas. para llegar al fondo 746 00:50:45,900 --> 00:50:47,050 de las cosas y ya sabes, 747 00:50:47,937 --> 00:50:50,737 y con suerte dar ustedes responden y cierran. 748 00:50:51,690 --> 00:50:53,508 Hola Nan, antes de que salgas rápido, 749 00:50:53,550 --> 00:50:54,341 ¿puedes hacerme un favor? 750 00:50:54,383 --> 00:50:55,428 Lo siento Will. 751 00:50:55,470 --> 00:50:57,070 ¿Quieres hablar con Shelly por mí? 752 00:50:58,079 --> 00:51:00,138 Creo que saldrá mejor de ti que de mí. 753 00:51:00,180 --> 00:51:03,360 Es como si hubiera visto esta figura. 754 00:51:03,402 --> 00:51:04,908 - De chica a chica. - Sí, de chica a chica. 755 00:51:04,950 --> 00:51:06,108 - Sí, eres un hombrecito aterrador. 756 00:51:06,150 --> 00:51:06,941 - Oye, está bien. 757 00:51:06,983 --> 00:51:07,938 Estaré allí contigo, ¿vale? 758 00:51:07,980 --> 00:51:10,368 - Entendido. - Will, hagamos nuestro trabajo. 759 00:51:10,410 --> 00:51:11,243 Tú haz el tuyo. 760 00:51:14,928 --> 00:51:16,728 - Muy bien, entonces estamos preparando algunas cosas ahora mismo. 761 00:51:16,770 --> 00:51:18,318 ¿Puedes contarme un poco sobre 762 00:51:18,360 --> 00:51:20,160 ¿cuánto tiempo lleva pasando esto? 763 00:51:22,119 --> 00:51:23,568 ¿Tienes alguna idea? 764 00:51:23,610 --> 00:51:24,558 ¿No? 765 00:51:24,600 --> 00:51:26,665 - Quiero decir, ella ha estado pasando por esto. 766 00:51:26,707 --> 00:51:29,088 intermitentemente desde que era una adolescente. 767 00:51:29,130 --> 00:51:31,068 Y últimamente ha ido empeorando. 768 00:51:31,110 --> 00:51:31,901 - Bueno. 769 00:51:31,943 --> 00:51:33,858 Es mucho peor que nos hayas llamado. 770 00:51:33,900 --> 00:51:35,600 - Últimamente se ha puesto muy mal. 771 00:51:36,840 --> 00:51:37,788 normalmente desaparece 772 00:51:37,830 --> 00:51:41,028 y es que, es todas las noches. 773 00:51:41,070 --> 00:51:43,098 - Vale, bueno, tenemos a todos aquí de vuelta, así que. 774 00:51:43,140 --> 00:51:44,538 - ¿Puedo sacarte de la habitación por favor? 775 00:51:44,580 --> 00:51:45,413 Lo siento amigo. 776 00:52:06,847 --> 00:52:09,597 (dispositivo pitando) 777 00:52:31,650 --> 00:52:36,108 - ¿Cómo moriste? - ¿Qué estás haciendo? 778 00:52:36,150 --> 00:52:38,778 - Lo siento, estoy intentando responder una pregunta a la vez. 779 00:52:38,820 --> 00:52:41,178 Estamos intentando escuchar aquí en nuestro EVP 780 00:52:41,220 --> 00:52:44,580 y usa la caja espiritual para capturar cualquier respuesta que tengas. 781 00:53:03,270 --> 00:53:05,620 - [Will] Entonces, ¿qué significa cuando se pone rojo? 782 00:53:07,492 --> 00:53:10,428 - Este es nuestro medidor de campo electromagnético. 783 00:53:10,470 --> 00:53:13,743 Así que básicamente se está recuperando Cualquier tipo de electricidad aquí. 784 00:53:15,595 --> 00:53:17,583 Entonces, al acercarse a esa luz, emite un pitido. 785 00:53:22,080 --> 00:53:24,918 ponlo hacia ti, totalmente bien. 786 00:53:24,960 --> 00:53:28,323 No hay nada malo ahí. - Oh, es bueno saberlo. 787 00:53:29,970 --> 00:53:31,820 - Entonces, simplemente obtengo una línea de base general. 788 00:53:41,700 --> 00:53:45,798 - A efectos documentales, este es el caso 17, 789 00:53:45,840 --> 00:53:49,938 3 de enero de 2026. 790 00:53:49,980 --> 00:53:52,203 Will, quiero que entiendas una cosa. 791 00:53:53,370 --> 00:53:55,308 Tu trabajo esta noche es mantenerla en el marco. 792 00:53:55,350 --> 00:53:56,418 pase lo que pase. 793 00:53:56,460 --> 00:53:58,338 Quiero la cámara sobre ella, ¿me entiendes? 794 00:53:58,380 --> 00:53:59,171 Bueno. 795 00:53:59,213 --> 00:54:01,368 ¿Están seguros de que quieren estar aquí para esto? 796 00:54:01,410 --> 00:54:02,760 - No me voy. - Bueno. 797 00:54:03,686 --> 00:54:06,738 Puede volverse un poco loco A veces pueden pasar cosas. 798 00:54:06,780 --> 00:54:08,118 - No me voy. - Está bien. 799 00:54:08,160 --> 00:54:09,438 Entiendo la objeción. 800 00:54:09,480 --> 00:54:12,438 Voy a seguir adelante en este momento. 801 00:54:12,480 --> 00:54:15,888 Las tres de la madrugada del 3 de enero. 802 00:54:15,930 --> 00:54:19,338 intentar contactar con la entidad 803 00:54:19,380 --> 00:54:21,063 eso podría estar atormentando a Shelly. 804 00:54:23,580 --> 00:54:24,453 Hola. 805 00:54:26,100 --> 00:54:27,363 ¿Cuántos años tiene? 806 00:54:29,404 --> 00:54:30,948 Voy a hacer algunas preguntas generales. 807 00:54:30,990 --> 00:54:33,190 Sólo para ver si obtenemos algún tipo de respuesta. 808 00:54:36,000 --> 00:54:38,073 ¿Vives en este lugar? 809 00:54:40,800 --> 00:54:42,843 ¿Estás apegado a Shelly? 810 00:54:45,120 --> 00:54:46,818 Si estás aquí con nosotros, 811 00:54:46,860 --> 00:54:48,843 ¿Podrías darte a conocer? 812 00:54:51,930 --> 00:54:54,318 Graveyard, enciende esa grabadora. 813 00:54:54,360 --> 00:54:56,243 - Lo tengo, lo tengo. - Está bien, por favor entiende eso. 814 00:54:57,120 --> 00:54:57,953 Yaya. 815 00:54:59,790 --> 00:55:00,978 En este momento, ¿puedes seguir adelante? 816 00:55:01,020 --> 00:55:03,048 y empieza a hacer fotografías con flash para mí, por favor. 817 00:55:03,090 --> 00:55:05,615 - Espera, ¿eso es normal? - Puede ser. 818 00:55:05,657 --> 00:55:08,073 A veces puede resultar un poco caótico, pero. 819 00:55:09,510 --> 00:55:10,343 - ¿[Will] Shelly? 820 00:55:12,336 --> 00:55:13,578 - No, no, tenemos que seguir adelante. 821 00:55:13,620 --> 00:55:15,768 Shelly, ¿puedes oírnos? - ¿Esto le hace daño? 822 00:55:15,810 --> 00:55:16,698 - No, ella está bien. 823 00:55:16,740 --> 00:55:18,108 Shelley. 824 00:55:18,150 --> 00:55:18,983 Shelley. 825 00:55:20,550 --> 00:55:22,578 - Creo que tenemos que parar. - Vuelve al cementerio. 826 00:55:22,620 --> 00:55:24,408 Ve hacia el sonido un poco hacia su cabeza. 827 00:55:24,450 --> 00:55:26,118 - Ella no se ve bien. - No, ella está bien. 828 00:55:26,160 --> 00:55:27,099 Ella está bien. 829 00:55:27,141 --> 00:55:27,974 Shelley. 830 00:55:29,489 --> 00:55:31,072 - Shelley. - Shelley. 831 00:55:32,130 --> 00:55:33,918 - Shelly, necesito que te despiertes ahora Shelly. 832 00:55:33,960 --> 00:55:35,478 - ¿Qué carajo? - ¿Shelly? 833 00:55:35,520 --> 00:55:37,417 Will, necesito que captures esto. 834 00:55:38,818 --> 00:55:41,658 Estoy un poco fuera de mi elemento, Shelly. 835 00:55:41,700 --> 00:55:42,963 ¿Alguna idea, chicos? 836 00:55:45,009 --> 00:55:46,998 - ¿Se supone que eso debe suceder? - No, no lo he visto del todo. 837 00:55:47,040 --> 00:55:48,228 levitación como esta antes. 838 00:55:48,270 --> 00:55:49,609 Shelley. 839 00:55:49,651 --> 00:55:52,568 (Shelly gritando) 840 00:56:03,549 --> 00:56:06,258 - ¿Qué hacemos? - ¡Ve a hacer algo! 841 00:56:06,300 --> 00:56:07,563 - ¡Ve a buscarlo! - ¡Vaya, vaya! 842 00:56:08,730 --> 00:56:10,518 - ¡Sígueme! 843 00:56:10,560 --> 00:56:13,456 Oigan ustedes dos, quédense en casa. en caso de que ella vuelva a entrar. 844 00:56:13,498 --> 00:56:14,331 - ¡Shelly! 845 00:56:15,628 --> 00:56:16,461 ¡Shelly! 846 00:56:19,572 --> 00:56:20,405 - ¡Shelly! 847 00:56:23,099 --> 00:56:24,599 - ¡Shelly! - ¡Shelly! 848 00:56:25,589 --> 00:56:26,380 Ustedes dos revisen el granero. 849 00:56:26,422 --> 00:56:28,398 Nan, revisa el costado de la casa. 850 00:56:28,440 --> 00:56:30,018 Estaré justo detrás de ustedes, ¿vale? 851 00:56:30,060 --> 00:56:31,248 ¡Shelly! 852 00:56:31,290 --> 00:56:33,288 - ¿Shelly? - ¡Shelly! 853 00:56:33,330 --> 00:56:35,268 - Cuida tus pasos. - Podría estar en cualquier lugar. 854 00:56:35,310 --> 00:56:38,408 - Shelley. - Oh, esto es malo. 855 00:56:38,450 --> 00:56:41,654 - No hay manera. - Oye, ella está en el granero. 856 00:56:41,696 --> 00:56:44,529 - Dios mío. - Ella está en el granero. 857 00:56:46,413 --> 00:56:48,138 ¿Qué está haciendo ella? 858 00:56:48,180 --> 00:56:51,003 - Shelly, ¿estás bien? - Vámonos aquí. 859 00:56:52,710 --> 00:56:54,810 - Hola, Shelly. - Ah, ¿qué carajo? 860 00:56:56,741 --> 00:56:58,241 - Shelley. - Shelley. 861 00:57:02,236 --> 00:57:03,563 - Will, graba esto en cámara. 862 00:57:05,280 --> 00:57:06,071 Shelley. 863 00:57:06,113 --> 00:57:07,458 ¿Dónde está tu hermana? 864 00:57:07,500 --> 00:57:08,928 Nan, ¿sabes dónde está su hermana? 865 00:57:08,970 --> 00:57:10,616 - Ella está en la casa. - Ella no vino. 866 00:57:10,658 --> 00:57:14,635 Sí, ella no salió con nosotros. 867 00:57:14,677 --> 00:57:17,510 - Tengo que ir a buscarla. - Consíguela. 868 00:57:18,439 --> 00:57:20,539 - Mantén la luz sobre mí. - Ella no está bien. 869 00:57:23,700 --> 00:57:25,833 - Hola Shelly, soy Hunter. 870 00:57:28,830 --> 00:57:30,854 Cuidado con los animales. 871 00:57:30,896 --> 00:57:31,729 Shelley. 872 00:57:35,817 --> 00:57:37,473 Shelly, soy Hunter. 873 00:57:39,720 --> 00:57:41,238 Shelley. (Shelly grita) 874 00:57:41,280 --> 00:57:42,978 Oye, está bien, está bien. 875 00:57:43,020 --> 00:57:44,270 Sólo relájate, solo soy yo. 876 00:57:46,380 --> 00:57:47,410 ¿Quién está aquí? 877 00:57:49,890 --> 00:57:50,988 Tenemos que llevarla adentro, muchachos. 878 00:57:51,030 --> 00:57:52,156 Hace mucho frío. 879 00:57:52,198 --> 00:57:56,127 - Chicos, chicos, chicos, chicos. 880 00:57:56,169 --> 00:57:57,210 Shelley. 881 00:57:57,252 --> 00:57:59,310 Ven aquí. 882 00:57:59,352 --> 00:58:00,408 - Cuida tus pasos. - Te atraparemos 883 00:58:00,450 --> 00:58:01,623 en algún lugar cálido, ¿vale? 884 00:58:04,560 --> 00:58:05,839 ¿Puedes apartarte del camino? 885 00:58:05,881 --> 00:58:06,714 Gracias. 886 00:58:08,226 --> 00:58:09,893 Todo estará bien. 887 00:58:10,913 --> 00:58:12,486 No pasa nada. 888 00:58:12,528 --> 00:58:14,945 Vamos a entrar, ¿vale? 889 00:58:19,298 --> 00:58:21,251 - ¿Dijo que había alguien aquí? 890 00:58:21,293 --> 00:58:22,158 - dijo alguien. 891 00:58:22,200 --> 00:58:23,700 - Sí, estamos bien, gracias. 892 00:58:25,429 --> 00:58:27,258 - Habla con Hunter, por favor. 893 00:58:27,300 --> 00:58:28,848 Sólo habla con él sobre eso. 894 00:58:28,890 --> 00:58:31,253 Toma, no mires, no mires. 895 00:58:45,087 --> 00:58:48,087 - Ni siquiera lo sé. - ¿Qué hacemos? 896 00:58:49,170 --> 00:58:50,003 - Hola, Will. 897 00:58:50,880 --> 00:58:51,713 - Sí. - Mierda. 898 00:58:53,160 --> 00:58:56,508 Creo que es hora de que contactemos a alguien. 899 00:58:56,550 --> 00:58:59,628 un poquito más arriba que yo. 900 00:58:59,670 --> 00:59:02,538 Chicos, necesitamos tomar algo equipo para revisar este granero. 901 00:59:02,580 --> 00:59:03,858 - Sí. - Sí. 902 00:59:03,900 --> 00:59:04,733 - [Voluntad] Cazador. 903 00:59:06,000 --> 00:59:07,773 ¿Qué diablos acaba de pasar, hombre? 904 00:59:10,320 --> 00:59:11,268 - Sinceramente, no tengo ni idea. 905 00:59:11,310 --> 00:59:13,638 Quiero decir, he visto cosas como esta, 906 00:59:13,680 --> 00:59:15,723 pero este es el siguiente nivel. 907 00:59:17,280 --> 00:59:19,428 Tendré que hacer una llamada telefónica a la iglesia. 908 00:59:19,470 --> 00:59:21,370 Tomaremos ese equipo y hagámoslo. 909 00:59:51,420 --> 00:59:52,470 - ¿Está hablando por teléfono? 910 00:59:55,542 --> 00:59:57,110 - No sé. - Si podemos hacer 911 00:59:57,152 --> 00:59:58,402 una copia ya. 912 01:00:13,052 --> 01:00:14,718 - Está bien. 913 01:00:14,760 --> 01:00:16,818 Acabo de hablar por teléfono con la iglesia. 914 01:00:16,860 --> 01:00:18,833 Avanzaremos con los próximos pasos. 915 01:00:20,534 --> 01:00:22,278 - [Will] ¿Cuál es el siguiente paso? 916 01:00:22,320 --> 01:00:23,808 - Cuando tus oraciones dejen de funcionar, 917 01:00:23,850 --> 01:00:25,158 Hago una llamada telefónica. 918 01:00:25,200 --> 01:00:27,383 digamos que va a ser bien por tu documental. 919 01:00:29,510 --> 01:00:34,510 - Bueno. - Bueno. 920 01:00:52,860 --> 01:00:53,693 - Padre Otis. 921 01:00:55,251 --> 01:00:56,058 - Cazador mi amigo. 922 01:00:56,100 --> 01:00:57,768 - Ha pasado mucho tiempo. 923 01:00:57,810 --> 01:00:59,098 - ¿Cómo estás? - Estoy bien. 924 01:00:59,140 --> 01:01:01,280 - Bien, por aquí. - Gracias. 925 01:01:02,333 --> 01:01:03,813 - Padre, este es Will. 926 01:01:05,304 --> 01:01:06,888 Le gusta filmar para su documental. 927 01:01:06,930 --> 01:01:08,043 - ¿Cómo estás Will? 928 01:01:23,873 --> 01:01:28,780 Hay algunas cosas que creo que necesitamos. 929 01:01:29,887 --> 01:01:33,543 discutir antes de abordar esto. 930 01:01:36,360 --> 01:01:38,770 uno seria 931 01:01:39,990 --> 01:01:44,990 Necesitamos bautizarte antes de este exorcismo. 932 01:01:48,840 --> 01:01:52,458 Esto puede ser de cualquier manera. 933 01:01:52,500 --> 01:01:54,753 Tengo que ser transparente. 934 01:01:57,030 --> 01:02:02,030 Como ocurre con todo, existen los peores escenarios. 935 01:02:02,550 --> 01:02:06,018 - Esos son muy extremos, debo aclarar, extremos. 936 01:02:06,060 --> 01:02:09,157 No creo que esto requiera un Padre extremo. 937 01:02:09,199 --> 01:02:10,308 - ¿Qué significa qué? - ¿Qué significa eso? 938 01:02:10,350 --> 01:02:13,113 - Simplemente ha habido algunas cosas malas, puedes explicarlo. 939 01:02:15,630 --> 01:02:20,630 - Bueno, realmente no quiero centrarme demasiado en eso. 940 01:02:21,150 --> 01:02:25,083 Quiero que sepas que esto podría ser de cualquier manera. 941 01:02:26,910 --> 01:02:31,548 no creo que vaya a ir 942 01:02:31,590 --> 01:02:32,868 de mala manera. 943 01:02:32,910 --> 01:02:36,093 Creo que ya sé lo que está pasando aquí. 944 01:02:37,102 --> 01:02:39,618 - ¿Y ayudaste a la gente antes? ¿Tienes experiencia en esto? 945 01:02:39,660 --> 01:02:41,208 - Sí, lo soy. 946 01:02:41,250 --> 01:02:42,813 Más de 20 años. 947 01:02:44,100 --> 01:02:46,473 Tengo una tasa de éxito bastante buena. 948 01:02:47,610 --> 01:02:50,373 - ¿Y con qué frecuencia suceden las cosas malas? 949 01:02:52,290 --> 01:02:55,491 - Menos del 5% del tiempo. 950 01:02:55,533 --> 01:02:57,633 Es un margen muy pequeño. 951 01:02:58,650 --> 01:03:03,438 Tienes una mejor oportunidad aliviarte de esto 952 01:03:03,480 --> 01:03:04,923 que tú no. 953 01:03:06,060 --> 01:03:08,838 - Entonces existe la posibilidad de que esto mejore. 954 01:03:08,880 --> 01:03:10,218 y salir con esto? 955 01:03:10,260 --> 01:03:12,978 - Absolutamente. - ¿Tienes confianza? 956 01:03:13,020 --> 01:03:13,920 - Sí, lo soy. 957 01:03:17,548 --> 01:03:18,438 - Bueno. 958 01:03:18,480 --> 01:03:21,298 - Creo que a estas alturas estamos dispuestos a intentar cualquier cosa. 959 01:03:21,340 --> 01:03:24,313 Entonces, cualquier cosa que Shelly quiera hacer, yo también quiero hacerlo. 960 01:03:25,432 --> 01:03:27,515 Tengo que correr ese riesgo. 961 01:03:28,523 --> 01:03:29,940 - Estarás bien. 962 01:03:36,150 --> 01:03:39,663 - La está bautizando ahora mismo. para prepararse para el exorcismo. 963 01:03:44,850 --> 01:03:49,323 - Padre, Hijo y Espíritu Santo. 964 01:03:52,590 --> 01:03:53,423 Y rezamos. 965 01:04:01,110 --> 01:04:03,813 Padre nuestro que estás en los cielos, 966 01:04:04,890 --> 01:04:06,363 santificado sea tu nombre. 967 01:04:07,650 --> 01:04:08,943 Venga tu reino. 968 01:04:09,990 --> 01:04:14,703 Hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo. 969 01:04:16,950 --> 01:04:20,283 Danos hoy nuestro pan de cada día. 970 01:04:25,320 --> 01:04:27,953 - [Autumn] Entonces, ¿cómo se sienten con respecto a esta noche? 971 01:04:28,920 --> 01:04:30,420 ¿Todo el proceso, todo? 972 01:04:32,790 --> 01:04:36,318 - Quiero decir, si me preguntas, no creo. 973 01:04:36,360 --> 01:04:39,798 que el curso de acción correcto para alguien 974 01:04:39,840 --> 01:04:43,458 que claramente está lidiando con algún tipo de 975 01:04:43,500 --> 01:04:45,318 problema neurológico es tener un montón 976 01:04:45,360 --> 01:04:47,200 de extraños entran en su casa 977 01:04:48,720 --> 01:04:49,938 y sentir la necesidad de documentarlo todo 978 01:04:49,980 --> 01:04:53,658 que sea súper personal, íntimo, estresante, 979 01:04:53,700 --> 01:04:55,098 claramente pasando por algo 980 01:04:55,140 --> 01:04:57,513 que ninguno de nosotros sabe que está sucediendo. 981 01:04:58,649 --> 01:05:00,333 Y ha sido, 982 01:05:02,430 --> 01:05:05,478 No lo sé, simplemente me parece muy explotador. 983 01:05:05,520 --> 01:05:07,458 y me preocupa lo que vendrá de todo 984 01:05:07,500 --> 01:05:10,713 de esto después del hecho. - Bueno. 985 01:05:17,100 --> 01:05:18,318 - Las cámaras están aquí y esas cosas. 986 01:05:18,360 --> 01:05:22,068 Sí, hay algunas cosas vergonzosas como 987 01:05:22,110 --> 01:05:25,833 momentos vulnerables, pero yo... - ¿Querían parar? 988 01:05:27,510 --> 01:05:30,423 - Todo valdrá la pena si funciona. 989 01:05:31,710 --> 01:05:34,338 - Y solo estoy aquí por Shelly, así que lo que ella quiera. 990 01:05:34,380 --> 01:05:36,342 que hacer, estoy bien con. 991 01:05:36,384 --> 01:05:38,868 Pero necesito que me prometan 992 01:05:38,910 --> 01:05:42,498 que si pasa algo mientras esto pasa, 993 01:05:42,540 --> 01:05:44,718 la conviertes en tu primera prioridad. 994 01:05:44,760 --> 01:05:46,818 Porque al final del día, 995 01:05:46,860 --> 01:05:47,651 esto es sobre ella. 996 01:05:47,693 --> 01:05:50,396 No se trata de ustedes. - Por supuesto que no. 997 01:05:50,438 --> 01:05:53,088 Se trata de ella. - Es un documental, sí. 998 01:05:53,130 --> 01:05:55,848 Pero para nosotros esto es mucho más. 999 01:05:55,890 --> 01:05:59,793 Esto es importante para nosotros, para los dos. 1000 01:06:01,360 --> 01:06:02,988 Y eso significa que Shelly también lo es. 1001 01:06:03,030 --> 01:06:04,428 - [Otoño] Y como dije, desde el salto, 1002 01:06:04,470 --> 01:06:06,798 Si alguna vez quieres parar, podemos parar. 1003 01:06:06,840 --> 01:06:09,873 Y su seguridad es nuestra primera prioridad. 1004 01:06:12,720 --> 01:06:14,920 Shelly, ¿qué esperas obtener de esto? 1005 01:06:18,210 --> 01:06:19,713 - Quiero recuperar mi vida. 1006 01:06:20,840 --> 01:06:23,133 Quiero libertad. 1007 01:06:25,140 --> 01:06:25,973 Eso es todo. 1008 01:06:37,110 --> 01:06:38,253 - Está bien, Will. 1009 01:06:40,350 --> 01:06:41,778 Voy a explicarle esto a tu audiencia. 1010 01:06:41,820 --> 01:06:44,118 Quien esté viendo esto, para cortar la entidad demoniaca 1011 01:06:44,160 --> 01:06:45,378 unido a Shelly, 1012 01:06:45,420 --> 01:06:48,153 Tuvimos que esperar a que ella estuviera dormida a esa hora. 1013 01:06:49,534 --> 01:06:51,113 Y vamos a seguir adelante y empezar ahora. 1014 01:06:57,660 --> 01:06:59,163 - Escúchame, oh Señor. 1015 01:07:00,240 --> 01:07:04,263 Y escucha la voz de mis adversarios. 1016 01:07:05,280 --> 01:07:08,253 ¿Se debe pagar el bien con el mal? 1017 01:07:09,300 --> 01:07:12,813 Sin embargo, han cavado un hoyo para mi vida. 1018 01:07:13,980 --> 01:07:15,528 Recuerda cómo me quedé 1019 01:07:15,570 --> 01:07:19,263 delante de ti para hablarles bien, 1020 01:07:20,820 --> 01:07:24,453 para apartar de ellos tu ira. 1021 01:07:27,090 --> 01:07:30,873 Por tanto, entreguen a sus hijos al hambre. 1022 01:07:33,750 --> 01:07:37,293 Entrégalos al poder de la espada. 1023 01:07:40,140 --> 01:07:43,743 Que sus esposas queden sin hijos y viudas. 1024 01:07:48,420 --> 01:07:52,683 Que sus hombres encuentren la muerte por pestilencia. 1025 01:08:00,990 --> 01:08:02,980 Que se escuche un grito 1026 01:08:04,140 --> 01:08:07,518 de sus casas cuando traigáis el botín 1027 01:08:07,560 --> 01:08:10,143 repentinamente sobre ellos. 1028 01:08:14,520 --> 01:08:18,408 - Muy bien todos, nos vamos. Adelante y realiza este ritual. 1029 01:08:18,450 --> 01:08:19,458 antes de que el Padre comience. 1030 01:08:19,500 --> 01:08:22,098 Sólo entiende que en el caso de posesión demoníaca, 1031 01:08:22,140 --> 01:08:24,048 cuando se trata de exorcismos, todo el mundo necesita 1032 01:08:24,090 --> 01:08:27,288 mantener una mente abierta y una voluntad fuerte. 1033 01:08:27,330 --> 01:08:31,758 Cualquier cosa que Shelly pudiera decir y o hacer, no responder. 1034 01:08:31,800 --> 01:08:32,778 ¿Bueno? 1035 01:08:32,820 --> 01:08:37,278 No es sólo por su propia seguridad, sino también por la de ella. 1036 01:08:37,320 --> 01:08:42,320 Las cosas pueden volverse extremas, pero sigue el consejo del padre Otis 1037 01:08:42,810 --> 01:08:46,218 y simplemente manténganse protegidos. 1038 01:08:46,260 --> 01:08:47,208 ¿Bueno? 1039 01:08:47,250 --> 01:08:49,193 Muy bien, padre, podemos comenzar. 1040 01:08:50,390 --> 01:08:52,698 - En el nombre del Padre, del Hijo, 1041 01:08:52,740 --> 01:08:57,740 y el Espíritu Santo, Señor Dios de los ejércitos, 1042 01:08:57,810 --> 01:09:01,098 tú que derribas del cielo a los soberbios 1043 01:09:01,140 --> 01:09:04,188 y derribó las puertas de la muerte. 1044 01:09:04,230 --> 01:09:07,668 No mires la debilidad de este siervo, 1045 01:09:07,710 --> 01:09:11,043 sino bajo la autoridad de tu nombre. 1046 01:09:11,970 --> 01:09:15,078 He aquí la señal de tu derrota. 1047 01:09:15,120 --> 01:09:17,748 Espíritu que esconde el aliento robado. 1048 01:09:17,790 --> 01:09:20,793 Eres nombrado y por lo tanto conocido. 1049 01:09:21,900 --> 01:09:26,900 Eres conocido y por eso. ordenó dejar a esta chica. 1050 01:09:30,540 --> 01:09:33,168 No perteneces aquí. 1051 01:09:33,210 --> 01:09:37,188 Este cuerpo fue reclamado antes de que entraras en él. 1052 01:09:37,230 --> 01:09:39,678 Te mando, no como un hombre, 1053 01:09:39,720 --> 01:09:42,708 sino como siervo de la cruz. 1054 01:09:42,750 --> 01:09:47,148 Regresa al abismo preparado para ti. 1055 01:09:47,190 --> 01:09:51,303 ¡La puerta está cerrada para ti ahora, vete! 1056 01:10:00,240 --> 01:10:01,485 - ¿Se supone que algo va a pasar? 1057 01:10:01,527 --> 01:10:02,568 - ¿Consiguieron algo? 1058 01:10:02,610 --> 01:10:04,398 - Sí, nada. - Nada. 1059 01:10:04,440 --> 01:10:05,273 - Nada. 1060 01:10:08,640 --> 01:10:10,190 - Padre, ¿alguna sugerencia aquí? 1061 01:10:12,686 --> 01:10:16,533 - Podemos rodarlo una vez más si te parece bien. 1062 01:10:16,575 --> 01:10:18,978 - Quizás una segunda vez. - Sí, adelante. 1063 01:10:19,020 --> 01:10:20,270 - ¿Sigues rodando? - Sí. 1064 01:10:21,825 --> 01:10:25,038 (crujido estático) 1065 01:10:25,080 --> 01:10:28,143 - No hay energía. - Tienes que venir conmigo. 1066 01:10:46,986 --> 01:10:49,036 - ¿Ves algo? - Nada. 1067 01:10:49,078 --> 01:10:50,658 - Esto es tan raro. 1068 01:10:50,700 --> 01:10:52,308 ¿Aún lo escuchas? 1069 01:10:52,350 --> 01:10:55,008 - [Will] Oye, ¿por qué diablos la televisión sigue encendida? 1070 01:10:55,050 --> 01:10:56,133 si se corta la luz? 1071 01:10:57,810 --> 01:11:00,348 - Tenemos que regresar. - No sé. 1072 01:11:00,390 --> 01:11:01,223 Es demasiado raro. 1073 01:11:10,147 --> 01:11:13,064 (crujido estático) 1074 01:11:15,690 --> 01:11:17,040 - Tienes que escuchar esto. 1075 01:11:23,452 --> 01:11:25,213 Lo juro, viene desde arriba de nosotros. 1076 01:11:27,583 --> 01:11:32,583 - ¿Qué puedes oír? - ¿Viene del granero? 1077 01:11:34,610 --> 01:11:36,258 - Está bien, mientras ustedes resuelven eso. 1078 01:11:36,300 --> 01:11:37,893 Voy a ver cómo está Shelly. 1079 01:11:39,039 --> 01:11:40,248 Bueno. 1080 01:11:40,290 --> 01:11:41,640 - Esto se está volviendo loco. 1081 01:11:42,521 --> 01:11:43,561 Todo tipo de lecturas diferentes. 1082 01:11:43,603 --> 01:11:45,639 (Shelly gritando) 1083 01:11:45,681 --> 01:11:46,636 - ¿Qué carajo? - Mierda. 1084 01:11:46,678 --> 01:11:47,544 Oh, mierda. 1085 01:11:47,586 --> 01:11:52,586 (Shelly gritando) (crujido estático) 1086 01:11:56,066 --> 01:11:58,286 - Ella simplemente empezó a gritar. - ¿Shelly? 1087 01:11:58,328 --> 01:11:59,219 - Ella simplemente empezó a gritar. 1088 01:11:59,261 --> 01:12:00,528 Shelly, ¿estás bien? 1089 01:12:00,570 --> 01:12:01,773 - No, no quiero ir. 1090 01:12:07,320 --> 01:12:08,922 - ¿Qué ocurre? - Shelley. 1091 01:12:08,964 --> 01:12:10,932 Sólo cálmate. 1092 01:12:10,974 --> 01:12:12,198 - Él está aquí, él está aquí. 1093 01:12:12,240 --> 01:12:13,848 - ¿Quién está aquí? - ¿Tipo? 1094 01:12:13,890 --> 01:12:15,290 Salgan todos de aquí. - ¿Qué? 1095 01:12:16,260 --> 01:12:17,883 - Sal de aquí. - Ir. 1096 01:12:19,640 --> 01:12:22,390 (Shelly gime) 1097 01:12:27,052 --> 01:12:28,608 - Dios mío. - ¿Qué carajo es eso? 1098 01:12:28,650 --> 01:12:30,378 ¿Cementerio? - Sí. 1099 01:12:30,420 --> 01:12:31,608 - ¿Dónde estás? 1100 01:12:31,650 --> 01:12:33,694 Chicos, manténganse alejados de esta ventana. 1101 01:12:33,736 --> 01:12:34,763 - ¿Qué está pasando ahí fuera? 1102 01:12:34,805 --> 01:12:35,964 - No tengo idea de qué carajo es eso. 1103 01:12:36,006 --> 01:12:36,828 - Eso es tan brillante. - Cementerio. 1104 01:12:36,870 --> 01:12:38,058 ¿Estás viendo esto de ese lado? 1105 01:12:38,100 --> 01:12:39,854 - Disparar. - Está por aquí también. 1106 01:12:39,896 --> 01:12:40,968 - ¿Está por allí también? 1107 01:12:41,010 --> 01:12:41,801 Mierda. 1108 01:12:41,843 --> 01:12:43,953 Está bien, iré hacia ti. 1109 01:12:46,010 --> 01:12:47,927 - [Will] ¿Qué carajo? 1110 01:12:55,715 --> 01:12:56,898 - Tipo. 1111 01:12:56,940 --> 01:12:59,568 Esto es lo mismo. - ¿Lo mismo? 1112 01:12:59,610 --> 01:13:02,058 Claramente esto no es lo que pensábamos que era. 1113 01:13:02,100 --> 01:13:04,788 - ¿Entonces son fantasmas o es otra cosa? 1114 01:13:04,830 --> 01:13:05,808 - Sea lo que sea esto, 1115 01:13:05,850 --> 01:13:07,248 Creo que tenemos que salir de aquí. 1116 01:13:07,290 --> 01:13:08,583 Ustedes tomen la camioneta. 1117 01:13:09,690 --> 01:13:10,608 - Absolutamente. - me quedaré 1118 01:13:10,650 --> 01:13:11,898 y empezar a coleccionar gente. 1119 01:13:11,940 --> 01:13:13,968 ¿Puedes traer a tu hermana, Shelly? 1120 01:13:14,010 --> 01:13:15,438 Asegúrate de que esté bien. 1121 01:13:15,480 --> 01:13:16,698 Padre, cualquiera más 1122 01:13:16,740 --> 01:13:18,168 eso está en la casa en esta dirección. 1123 01:13:18,210 --> 01:13:20,763 Necesitamos que sigan este camino ahora mismo, ¿vale? 1124 01:13:23,430 --> 01:13:25,278 - Vamos a poner en marcha la furgoneta. 1125 01:13:25,320 --> 01:13:27,528 Consigues a todos, ¿vale? 1126 01:13:27,570 --> 01:13:28,998 Sí, nos vemos. 1127 01:13:29,040 --> 01:13:31,223 - [Will] Vamos, tenemos que recoger nuestras cosas, vámonos. 1128 01:13:36,161 --> 01:13:38,828 (golpes de puerta) 1129 01:13:54,707 --> 01:13:57,624 (crujido estático) 1130 01:14:00,270 --> 01:14:02,178 - ¡Mierda, mierda, mierda! 1131 01:14:02,220 --> 01:14:04,278 Will, no podemos hacer que la camioneta arranque, ¿vale? 1132 01:14:04,320 --> 01:14:05,988 Voy a llamar al 911. 1133 01:14:06,030 --> 01:14:08,730 Solo saca a todos afuera. o algo así, no lo sé. 1134 01:14:09,750 --> 01:14:10,583 ¿Hola? 1135 01:14:12,577 --> 01:14:15,494 (crujido estático) 1136 01:14:17,230 --> 01:14:19,730 (música tensa) 1137 01:14:23,481 --> 01:14:26,820 (crujido estático) 1138 01:14:26,862 --> 01:14:29,362 (música tensa) 1139 01:14:37,506 --> 01:14:40,550 (crujido estático) 1140 01:14:40,592 --> 01:14:42,858 - ¿Qué diablos estás haciendo? 1141 01:14:42,900 --> 01:14:43,893 ¿Padre Otis? 1142 01:14:46,470 --> 01:14:47,703 Entrará aquí. 1143 01:14:53,984 --> 01:14:55,843 Padre, simplemente entrará. 1144 01:14:55,885 --> 01:14:57,701 No sé qué carajo está pasando. 1145 01:14:57,743 --> 01:14:58,534 - lo están intentando 1146 01:14:58,576 --> 01:15:01,848 para conseguir a Shelly. - ¿Dónde carajo está mi abrigo? 1147 01:15:01,890 --> 01:15:02,873 - Vámonos aquí. 1148 01:15:08,610 --> 01:15:09,695 - lo están intentando 1149 01:15:09,737 --> 01:15:10,760 ¿Buscar a Shelly? - Sí. 1150 01:15:10,802 --> 01:15:12,556 (Shelly gritando) 1151 01:15:12,598 --> 01:15:15,598 (criatura gruñendo) 1152 01:15:18,534 --> 01:15:21,055 (crujido estático) 1153 01:15:21,097 --> 01:15:24,014 (Shelly gritando) 1154 01:15:24,923 --> 01:15:26,090 - ¡Chicos! - ¡Tipo! 1155 01:15:27,758 --> 01:15:30,675 - ¡Tipo! - ¡Hay algo afuera! 1156 01:15:32,219 --> 01:15:33,227 No salgas. 1157 01:15:33,269 --> 01:15:36,376 (criatura gruñendo) 1158 01:15:36,418 --> 01:15:37,840 (crujido estático) 1159 01:15:37,882 --> 01:15:39,348 - No sé, ¿adónde fueron? 1160 01:15:39,390 --> 01:15:41,640 - ¿Por qué saldrían? - No sé. 1161 01:15:42,793 --> 01:15:44,438 Dios mío, tenemos que llamar a alguien. 1162 01:15:44,480 --> 01:15:45,880 Necesitamos llamar a alguien ahora. 1163 01:15:49,066 --> 01:15:49,899 - ¿Shelly? 1164 01:15:54,270 --> 01:15:55,103 - ¿Shelly? 1165 01:16:00,085 --> 01:16:02,585 (música tensa) 1166 01:16:19,630 --> 01:16:22,547 (crujido estático) 1167 01:16:29,490 --> 01:16:30,323 - ¿Shelly? 1168 01:16:42,930 --> 01:16:44,598 - Señora, muéstreme sus manos. 1169 01:16:44,640 --> 01:16:46,338 Muéstrame tus manos. 1170 01:16:46,380 --> 01:16:47,213 Cálmate. 1171 01:16:51,060 --> 01:16:53,463 ¿Ella no está en la casa? - ¡No! 1172 01:16:54,459 --> 01:16:58,542 Ella salió corriendo hasta aquí y no sé adónde fue. 1173 01:17:01,560 --> 01:17:04,560 Pero no sé dónde está nadie más y mi hermana se ha ido. 1174 01:17:05,722 --> 01:17:07,098 ¡Necesito ayuda por favor! 1175 01:17:07,140 --> 01:17:08,556 - Está bien, espera aquí. 1176 01:17:08,598 --> 01:17:10,348 Revisaré la casa. 1177 01:17:18,180 --> 01:17:20,763 (Wendy llorando) 1178 01:17:25,027 --> 01:17:25,860 - ¿Shelly? 1179 01:17:36,848 --> 01:17:38,723 - Todo estará bien, Wendy, la encontraremos. 1180 01:17:40,120 --> 01:17:40,911 - Tenemos que mirar a nuestro alrededor. 1181 01:17:40,953 --> 01:17:44,686 No sé adónde fue, ya se fue. 1182 01:17:44,728 --> 01:17:46,728 Ella tiene que estar en alguna parte. 1183 01:17:49,060 --> 01:17:49,893 ¡Shelly! 1184 01:17:53,958 --> 01:17:54,791 Ay dios mío. 1185 01:18:00,606 --> 01:18:01,439 Ay dios mío. 1186 01:18:11,310 --> 01:18:15,363 - Afortunadamente, el 911 apareció bastante rápido. 1187 01:18:16,470 --> 01:18:19,743 La policía nos interrogó intensamente. 1188 01:18:21,949 --> 01:18:24,813 - [Oficial] WPD, ¿hay alguien aquí? 1189 01:18:26,700 --> 01:18:27,858 Date a conocer. 1190 01:18:27,900 --> 01:18:29,943 No quiero dispararte. 1191 01:18:31,620 --> 01:18:33,423 WPD. - Baño despejado. 1192 01:18:34,260 --> 01:18:35,493 Segundo baño despejado. 1193 01:18:36,510 --> 01:18:37,848 Pasillo trasero, despejado. 1194 01:18:37,890 --> 01:18:38,988 - Despensa, claro. 1195 01:18:39,030 --> 01:18:40,263 Mover. - En movimiento. 1196 01:18:41,880 --> 01:18:43,593 Señora, muéstreme sus manos. 1197 01:18:44,850 --> 01:18:46,300 ¿Eres el único aquí? 1198 01:18:47,850 --> 01:18:49,203 Revisando el dormitorio de atrás. 1199 01:18:54,450 --> 01:18:55,548 - ¿Qué pasó? - Dormitorio trasero despejado. 1200 01:18:55,590 --> 01:18:57,580 - ¿Puedes decirme qué pasó? 1201 01:18:58,680 --> 01:18:59,513 No lo sabes. 1202 01:19:01,110 --> 01:19:04,038 Vale, mira, tenemos paramédicos en camino. 1203 01:19:04,080 --> 01:19:05,133 Así que espera. 1204 01:19:06,420 --> 01:19:07,970 ¿Cuándo llegará el refuerzo? 1205 01:19:09,090 --> 01:19:10,073 - [Oficial] Retroceda. 1206 01:19:11,010 --> 01:19:11,843 ¿Tiempo estimado? 1207 01:19:14,880 --> 01:19:15,738 - Y realmente pudimos 1208 01:19:15,780 --> 01:19:18,670 para obtener imágenes de una solicitud FOIA 1209 01:19:20,100 --> 01:19:22,563 Y ese metraje realmente confirma nuestra historia. 1210 01:19:25,021 --> 01:19:26,643 Así que decide por ti mismo. 1211 01:19:41,800 --> 01:19:44,550 (motor zumbando) 1212 01:20:32,950 --> 01:20:36,283 (ruido blanco crepitante) 1213 01:20:44,881 --> 01:20:47,381 (música tensa) 1214 01:21:00,944 --> 01:21:05,944 (música espeluznante) (silbido estático) 1215 01:21:21,088 --> 01:21:26,088 (música tranquila) (cantante armonizando) 1216 01:21:54,232 --> 01:21:59,232 ♪ Silencio, pequeño bebé, no llores ♪ 1217 01:22:00,116 --> 01:22:03,508 ♪No duermas♪ 1218 01:22:03,550 --> 01:22:08,550 ♪ No cierres los ojos ♪ 1219 01:22:10,196 --> 01:22:15,196 ♪ Silencio, pequeño bebé, quédate despierto ♪ 1220 01:22:15,989 --> 01:22:20,406 ♪ Si duermes sellarás tu destino ♪ 1221 01:22:25,361 --> 01:22:30,361 (música tranquila) (cantante armonizando) 1222 01:23:01,105 --> 01:23:03,772 (teléfono sonando) 1223 01:23:06,347 --> 01:23:08,079 - [Operador] Despacho del condado de Wither Falls. 1224 01:23:08,121 --> 01:23:10,779 Explique la naturaleza de su emergencia. 1225 01:23:10,821 --> 01:23:12,648 - [Persona que llama] Sí, esto va a sonar un poco extraño. 1226 01:23:12,690 --> 01:23:14,868 pero tengo una niña aquí 1227 01:23:14,910 --> 01:23:16,518 diciendo que ha estado desaparecida por un tiempo. 1228 01:23:16,560 --> 01:23:17,973 Parece bastante conmocionada. 1229 01:23:25,260 --> 01:23:26,958 - Los servicios de [Operador] están en camino. 1230 01:23:27,000 --> 01:23:28,878 ¿Puedes proporcionar una edad aproximada? 1231 01:23:28,920 --> 01:23:30,720 ¿Y el nombre de la joven que está contigo? 1232 01:23:32,070 --> 01:23:33,670 - [Personal que llama] ¿Cómo te llamas cariño? 1233 01:23:36,233 --> 01:23:38,055 Yo diría que tiene unos 20 años, 1234 01:23:38,097 --> 01:23:40,323 pero ella dice que su nombre es Shelly Martin.